Fróðskaparrit - 01.01.1964, Page 201

St. Anna i islandsk senmiddelalder
209
engel anbragte navnet Anna paa brystet af hende med
skinnende bogstaver (bl. 10 v ff.); et indskudt jærtegn
handler om helbredelsen af en blind, der faar sit syn igen
efter at have berørt bogstaverne. De næste kapitler (kap.
7—12, bl. 14 r ff.) beskriver Annas opvækst, hendes gifter*
maal med Joachim og deres barnløshed gennem tyve aar,
indtil Herrens engel bebuder, at de skal faa en datter, og
Maria fødes. I de næste ni kapitler (kap. 13—21, bl. 22v
ff.) er Maria hovedpersonen. Dernæst indtræffer Joachims
død, Anna gifter sig igen med Cleophas, der dør inden
deres datter er blevet født, og endnu en gang gifter Anna
sig (efter en engels befaling) med Salome, med hvem hun
ogsaa faar en datter (kap. 22—24, bl. 39v). — Traditionen
om Annas tre giftermaal (Trinubium Annae) laa bag ved
de ganske faste forestillinger, man havde om den hellige
familje i videste forstand, for eksempel at Zebedæisønnerne
Jakob og Johannes var Kristi kødelige fætre, som sønner
af Annas datter, Maria, af tredje ægteskab. Denne tradition
kendes ogsaa fra ældre islandsk litteratur, bl. a. den island*
ske homiliebog fra ca. 1200 (Wisens udgave s. 200).
Legenden fortsætter med Marias trolovelse, bebudelsen
og Annas glæde over, at hendes datter skal føde Guds
søn (kap. 25—31, bl. 43 v ff.), men saa indtræffer nogle
forviklinger: Anna er taget til Jerusalem for at købe ind,
og imens drager Joseph og Maria til Bethlehem for at
blive skrevet i mandtal, saa først da Anna har mødt de
hellige tre konger finder hun den hellige familje i stalden
(kap. 32—35, bl. 49r). Jesus ofres i templet, flugten til
Ægypten beskrives og Annas sorg over ikke at kunne
finde Maria, Joseph og Jesusbarnet (kap. 36—38, bl. 54v
ff.). Anna kommer til Bethlehem, netop som de smaa børn
bliver myrdet, hun bringer trøst og hjælper med at begrave
ofrene for Herodes’ grumhed, og derefter drager hun ud
i ørkenen, hvor hun bliver fristet af djævlen og trøstet af
en engel (kap. 39—46, bl. 56v ff.). I kapitel 47 (bl. 64v
ff.) fortælles, hvordan Jesus, der var blevet 17 aar gammel,