Morgunblaðið - 28.10.2000, Blaðsíða 49
MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 28. OKTÓBER 2000 49
PENINGAMARKAÐURINN
FRÉTTIR
LOKAGILDI HELSTU HLUTABRÉFAVÍSITALNA
Evrópa Lokaglldi breyt.%
Úrvalsvísitala aðallista 1.443,55 0,25
FTSE100 6.366,5 1,02
DAX í Frankfurt 6.924,68 2,32
CAC 40 í París 6.268,93 0,97
OMXÍStokkhólmi 1.158,84 0,89
FTSENOREX30samnorræn 1.404,78 0,23
Bandaríkin
Dow Jones 10.590,62 2,03
Nasdaq 3.278,07 0,18
S&P500 1.379,56 1,11
Asía
Nikkei 225 í Tókýó 14,582,2 -1,86
Hang Seng í Hong Kong 14,902,46 -0,63
Viðskipti með hlutabréf
deCODE á Nasdaq 20,25 -2,41
deCODE á Easdaq 19,75 —
GENGISSKRÁNING
GENGISSKRÁNING SEÐLABANKA ÍSLANDS
27-10-2000 _ .
Gengi Kaup Sala
88,04000 87,80000 88,28000
126,1800 125,8400 126,5200
57,85000 57,66000 58,04000
9,84100 9,81300 9,86900
9,23900 9,21200 9,26600
8,63100 8,60500 8,65700
12,31640 12,27820 12,35460
11,16380 11,12910 11,19850
1,81530 1,80970 1,82090
48,47000 48,34000 48,60000
33,23030 33,12720 33,33340
37,44190 37,32570 37,55810
0,03782 0,03770 0,03794
5,32180
0,36530
0,44010
0,81130
Dollari
Sterlpund.
Kan. dollari
Dönsk kr.
Norsk kr.
Sænsk kr.
Finn. mark
Fr. franki
Belg. franki
Sv. franki
Holl.gyllini
Þýskt mark
ít. líra
Austurr. sch.
Port. escudo
Sp. peseti
Jap.jen
írskt pund
SDR (Sérst.)
Evra
Grísk drakma
5,33830
0,36640
0,44150
0,81390
5,30530
0,36420
0,43870
0,80870
92,98290 92,69430 93,27150
112,3300 111,9900 112,6700
73,23000 73,00000 73,46000
0,21570 0,21500 0,21640
Tollgengi miöast viö kaup og sölug. 28. hvers mán.
Sjálfvirkur símsvari gengisskráningar er 562 3270
GENGI
GJALDMRÐLA
Reuter, 27. október
Eftirfarandi eru kaup og sölugengi helstu
gjaldmiöla gagnvart evrunni á miódegis-
markaöiíLundúnum.
NÝJAST HÆST LÆGST
Dollari 0.8426 0.8441 0.829
Japansktjen 91.42 91.56 89.78
Sterlingspund 0.5814 0.5844 0.5778
Sv. franki 1.5216 1.5226 1.5088
Dönsk kr. 7.4432 7.4436 7.4417
Grísk drakma 339.58 339.62 339.4
Norsk kr. 7.935 7.9425 7.925
Sænsk kr. 8.4955 8.521 8.459
Ástral. dollari 1.6071 1.6108 1.5943
Kanada dollari 1.2865 1.2875 1.2621
Hong K. dollari 6.5748 6.5794 6.4668
Rússnesk rúbla 23.44 23.51 23.14
Singap. dollari 1.46019 1.46019 1.45581
VIÐMIÐUNARVERÐ Á HRÁOLÍU frá 1. maí 2000
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA
27.10.00 Hæsta Lægsta Meöal- Magn Heildar-
verö verö verö (klló) verö (kr.)
ALUR MARKAÐIR
Blálanga 79 79 79 332 26.228
Gellur 440 420 426 126 53.639
Hlýri 128 100 113 15.943 1.795.875
Karfi 59 49 52 904 47.136
Keila 83 30 70 614 42.882
Langa 129 70 123 824 101.165
Langlúra 82 82 82 82 6.724
Lúöa 600 305 346 283 97.976
Lýsa 41 30 40 61 2.424
Skarkoli 225 126 177 2.557 452.871
Skata 230 230 230 122 28.060
Skrápflúra 45 45 45 683 30.735
Skötuselur 205 205 205 101 20.705
Steinbítur 140 50 112 3.638 406.610
Stórkjafta 30 30 30 64 1.920
Sfld 83 72 77 250 19.350
Sólkoli 280 220 232 511 118.420
Tindaskata 10 5 7 774 5.040
Ufsi 66 38 59 3.809 223.899
Undirmálsþorskur 219 103 207 13.581 2.807.344
Ýsa 214 96 158 12.742 2.019.217
Þorskur 248 100 173 9.347 1.616.590
FAXAMARKAÐURINN
Gellur 440 420 426 126 53.639
Langa 129 70 115 182 20.941
Langlúra 82 82 82 82 6.724
Lúóa 525 305 321 99 31.745
Lýsa 41 30 40 61 2.424
Skarkoli 213 126 133 164 21.828
Skötuselur 205 205 205 101 20.705
Steinbftur 140 50 108 102 11.026
Stórkjafta 30 30 30 64 1.920
Sólkoli 220 220 220 239 52.580
Undirmálsþorskur 206 158 181 946 171.075
Ýsa 181 96 139 1.761 244.937
Þorskur 245 117 164 2.236 367.174
Samtals 163 6.163 1.006.719
RSKMARKAÐUR AUSTUR-
LANDS
Skarkoli 171 171 171 254 43.434
Steinbítur 115 115 115 782 89.930
Undirmálsþorskur 103 103 103 56 5.768
Ýsa 199 172 192 874 167.895
Þorskur 138 137 137 505 69.301
Samtals 152 2.471 376.329
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR (ÍM)
Hlýri 107 107 107 457 48.899
Karfi 49 49 49 620 30.380
Keila 79 43 66 310 20.565
Lúöa 600 305 360 184 66.231
Skarkoli 225 178 181 2.139 387.608
Skrápflúra 45 45 45 683 30.735
Steinbftur 119 50 111 1.174 130.021
Sólkolí 280 220 242 272 65.840
Tindaskata 10 10 10 234 2.340
Ufsi 50 38 50 1.562 77.881
Undirmálsþorskur 219 153 214 6.184 1.320.346
Ýsa 214 106 153 6.729 1.026.374
Þorskur 247 106 178 5.842 1.039.525
Samtals 161 26.390 4.246.746
FISKMARKAÐUR VESTFJ. PATREKSF.
Tindaskata 5 5 5 540 2.700
Undirmálsþorskur 129 129 129 528 68.112
Ýsa 148 112 142 607 86.236
Þorskur 100 100 100 188 18.800
Samtals 94 1.863 175.848
Hrönn Greipsdóttir, framkvæmdastjóri Radisson SAS á Islandi, og Jan
Kjær Nielsen, svæðisstjóri Radisson SAS fyrir ísland og Danmörku,
undirrita samning við aðaleigendur Mecca Spa, Undínu Sigmundsdótt-
ur og Jóhann Þór Halldórsson.
Mecca Spa semur við
Radisson SAS Hótel Sögu
RADISSON SAS Hótel Sögu og
Mecca Spa hafa undirritað samning
um samstarf. Samningurinn felur í
sér að í byrjun næsta árs mun
heilsuþjónustufyrirtækið Mecca
Spa opna heilsulind í Radisson SAS
Hótel Sögu við Hagatorg, þar sem
áður var Nudd- og gufubaðstofan.
f hinni nýju heilsulind verður
megináherslan lögð á meðferðar-
þjónustu sem byggist á fagþekk-
ingu á sviði heilsumeðferðar.
Mecca Spa mun bjóða alhliða þjón-
ustu á sviði snyrti-, nudd- og spa-
meðferða. Einnig verður boðið upp
á aðstöðu til hefðbundinnar heilsu-
ræktar auk gufubaðs og nuddpotts.
Hótelgestir munu lyóta sérstakra
kjara hjá Mecca Spa og mun í
tengslum við samstarf fyrirtækj-
anna verða boðið upp á sérstaka
pakka sem innihalda sérstaka gist-
ingu og heilsuræktarþjónustu
ásamt kvöldverði í Grillinu.
Gestir á Radisson S AS Hótel fs-
landi njóta sömu kjara og verður
boðið upp á akstur á milli hótelanna
í tengslum við þessa þjónustu.
Morgunblaðið/Sverrir
Starfsemi Heimsferða flyst í Skógarhlíð 18.
Heimsferðir flytja
í Skógarhlíð
HEIMSFERÐIR flytja aðalskrif-
stofu sína í Skógarhlíð 18 um helgina
og opnar á nýjum stað mánudaginn
30. október en fyrirtækið festi kaup
á því húsnæði í mars sl.
„Húsið hentar starfsemi Heims-
ferða afar vel, bæði er um verulega
aukið rými fyrir starfsemina en fyr-
irtækið hefur stækkað hratt undan-
farin ár og staðsetningin hentar ein-
staklega vel fyrir viðskiptavini en
aðgengi er gott og næg bflastæði en
staðsetningin í Austurstræti var orð-
in erfið með tilliti til aðkomu við-
skiptavina," segir í fréttatilkynn-
ingu.
Akureyri
Efling stjórn-,
málakvenna
RANN SÓKNARSTOFNUN Há-
skólans á Akureyri stendur fyrir
námskeiðinu Efling stjórnmála-
kvenna: félagsmál, ræður, greinar
og fjölmiðlar sem haldið er í sam-
vinnu við ráðherraskipaða nefnd um
aukinn hlut kvenna í stjórnmálum.
Kennarar eru Guðlaug
Guðmundsdóttir íslenskufræðingur,
Ingibjörg Frímannsdóttir málfræð-
ingur, Sigrún Jóhannesdóttir
kennslufræðingur og Sigrún Stef-
ánsdóttir fjölmiðlafræðingur.
Námskeiðið verður haldið 9. og 10.
nóvember. Upplýsingar og skráning
eru á skrifstofu Rannsóknarstofnun-
ar Háskólans á Akureyri og á Net-
inu, www.unak.is.
Leiðrétt
Tollgæslan leggur hald
á meirihluta filkniefna
Vegna fréttar í blaðinu í gær um
haldlagningu fíkniefna á þessu ári
skal áréttað að tollgæslan á Kefla-
víkurflugvelli lagði hald á mikinn
meirihluta þeirra efna sem um ræð-
ir, en fullyrt var í fréttinni að lög-
reglan hefði þar staðið ein að verki.
Villa í frétt um Málþing
Villa slæddist inn í þriðju setningu
í frétt um Málþing ísland á nýrri öld
á listasíðum í blaðinu í gær. Rétt er
setningin svona: Greinarhöfundar
lýsa því hvaða málefni þeir telja að
verða muni mikilvægust á næsta ald-
arhelmingi í lífi þjóðarinnar og
hvernig þeir sjá fyrir sér þróun þjóð-
félags okkar í framtíðinni. Beðist er
velvirðingar á þessu.
Rangur formáli
minningargreina
I minningargrein um Svövu Jónat-
ansdóttur í blaðinu 27. október voru
systkini hennar Samfeðra sögð sam-
mæðra, einnig vantaði eitt systkin-
ana í upptalningu, en þau eru: Lárus
Jónatansson, Úlfar Jónatansson,
Sigríður Jónatansdóttir, Ingveldur
Jónatansdóttir, Ingibjörg Jónatans-
dóttir og Ragnar Jónatansson. Hlut-
aðeigendur eru beðnir velvirðingar á
mistökunum.
Ekki markaðsstjóri
I frétt um viðbrögð Aðfanga við
væntanlegri kæru sl. miðvikudag var
Sara Lind Þorsteinsdóttir titluð
markaðsstjóri Aðfanga. Hið rétta er
að hún er forstöðumaður upplýs-
inga- og kynningarsviðs Baugs.
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (klló) verð (kr.)
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Blálanga 79 79 79 332 26.228
Karfi 59 59 59 284 16.756
Keila 83 30 73 304 22.317
Langa 126 119 125 642 80.224
Skata 230 230 230 122 28.060
Síld 83 72 77 250 19.350
Ufsi 66 59 65 2.097 137.018
Ýsa 170 112 145 527 76.299
Þorskur 248 118 211 576 121.789
Samtals 103 5.134 528.041
FISKMARKAÐURINN í GRINDAVÍK
Hlýri 128 100 113 15.486 1.746.976
Steinbítur 120 77 111 1.580 175.633
Ufsi 60 60 60 150 9.000
Undirmálsþorskur 214 208 212 5.867 1.242.044
Ýsa 210 152 186 2.244 417.474
Samtals 142 25.327 3.591.126
VIÐSKIPTI Á KVOTAÞINGIÍSLANDS
27.10.2000
Kvótategund Vtðskipta- VWsttpU- Hmtakaup- Lafrtatöiu- Kaupnugn Sóhimagn VegWkaup- Vetíðaófci- Siðaata
IMfrfKtí verð(kr) tlboð(kr) ttboð(kr) afttrfktí tMrfktí verð(kr) varð(kr) meðalv. (kr)
Þorskur 34.375 104,27 102,00 102,99 80.000 64.298 99,75 106,55 103,82
Ýsa 86,21 8.387 0 85,95 85,27
Ufsi 32,98 0 6.531 33,00 34,00
Karfi 39,99 0 47.841 40,01 39,99
Steinbftur 34,48 0 34.259 34,50 35,30
Gráiúóa 2 95,99 0 0 96,00
Skarkoli 20.000 104,74 104,49 0 4.362 104,50 104,83
Þykkvalúra 60,00 75,00 10.000 186 60,00 75,00 65,00
Sandkoli 18,00 21,21 10.000 15.000 18,00 21,21 21,00
Úthafsrækja 8.326 35,28 25,00 35,00 54.000 170.424 20,37 51,71 35,28
Rækja á Rgr. 43.327 15,00 0 0 15,00
Ekki voru tilboö f aörar tegundir
Frét.tastjóri kvaddur
í Fólki í fréttum í gær, bls. 80, var
farið rangt með tvö nöfn sem birtust
undir myndum með greininni
„Fréttastjóri kvaddur". í fyrra til-
felli var Kristján Ragnarsson á
myndinni fyrir miðju en ekki Krist-
ján Loftsson. í seinna tilvikinu var
Karl Garðarson lengst til hægri á
neðstu myndinni, en ekki Eggert
Skúlason. Beðist er velvirðingar á
rangfærslunum.
Ljósmymi/Bragi Asgeirsson
Guð sá, að ljósið var gott, og Guð
greindi ljósið frá myrkrinu..
Blönduð tækni á pappír, akrýl,
olíukrít.
Rangur myndatexti
Rangur myndatexti birtist við
mynd Jennýjar Guðmundsdóttur á
listasíðum blaðsins 26. október og
aftur í leiðréttingu $ blaðinu í gær
vegna tæknilegra mistaka. Beðist %r
velvirðingar á þessu.