Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1959, Side 96

98
ÁRBÓK FORNLEIFAFÉLAGSINS
Grafið (jet/num syðstu dysina. A firðinum sést Múlmey. — A section being
cut through the socalled Robbers’ Cairn.
Þjóðsaga þessi og frásögn er að því leyti merkileg, að það virðist
hafa lifað í sögnum, að einn ræninginn hafi verið dysjaður rétt
sunnan við Höfðaá, einmitt þar sem beinin fundust 1952. Jón Jóns-
son á Hofi sagði vorið 1952, að hann teldi sig alltaf hafa heyrt,
að sumir af ensku ræningjunum hefðu einmitt verið dysjaðir þarna
á melnefinu. Enn er það eftirtektarvert, að vinnukonurnar finna
bein á þessum stað 1873, efalaust úr þessari sömu dys eða annarri
sams konar og frá sama atburði. Það gefur bendingu í þá átt, að
fleiri hafi verið dysjaðir þarna upphaflega en bein fundust úr 1952.
Þótt melnefið sunnan við Höfðaá sé í munnmælum nefnt við sögu
ræningjadrápsins á þann hátt, sem nú var frá greint, eru það þó
einkum hinar svonefndu Ræningjadysjar utan við Mannskaðahól,
sem sögusagnirnar eru við tengdar. Bærinn hefur og nafn af þess-