Árbók Háskóla Íslands - 01.01.1985, Blaðsíða 167

Lokaritgerðir nemenda
165
málaátök á ísafirði 1890-1922. (Sagn-
fræði.)
Skúli Pálsson: Wittgenstein um liti. (Heim-
speki.)
Febrúar1985
Anna Soffía Svavarsdóttir: Eine Analyse
des Romans „Das siebte Kreuz“ von
Anna Seghers — Hinsichtlich Ent-
stehung, Interpretation und Bedeutung.
(Þýska.)
Edda Möller: Der Anteil deutscher Ge-
schichte im Geschichtsunterricht an is-
landischen Grundschulen. (Þýska.)
Friðný Guðrún Pétursdóttir: Koma kara-
kúlfjárins til íslands. (Sagnfræði.)
Ólína Þorvarðardóttir: „Eitt sinn upp skal
rísa mín öfugt kveðna vísa“. Uppreisnin
í ljóðum Steins Steinars. (íslenska.)
Sigríður G. Björnsdóttir: „The Choice of
Nightmares“ in Joseph Conrad’s Heart
of Darkness. (Enska.)
Sigríður Birna Guðjónsdóttir: Táknmál
heyrnleysingja á íslandi. Samanburður á
táknforða íslenskra heyrnleysingja við
alþjóðlegt táknmál og algengustu orð í
íslensku. (Almenn málvísindi.)
Veturliði G. Óskarsson: Um lýsingarorð af
íbúa heitum og staða. (Almenn málvís-
indi.)
Júní1985
Arni Larsson: The Faust Theme in
Malcolm Lowry’s „Under the Volcano".
(Enska.)
Asa Karen Otterstedt: Phantasie und
Realismus in der deutschen Kinder-
, literatur. (Þýska.)
Asgeir Ásgeirsson: A Translation of Jökull
Jakobsson’s „Jafnvægi í byggð landsins"
into English with a Commentary.
(Enska.)
Ásrún L. Jóhannsdóttir: „La belle épi-
ciére“ par Elsa Triolet: Traduction de
, fran?ais en islandais. (Franska.)
Asta María Reynisdóttir: Translation on
„Lilja, Sagan um Nebúkadnesar
Nebúkadnesarsson lífs og liðinn“, and
General Comments on Translation and
Notes on the Text. (Enska.)
Brynhildur Porgeirsdóttir: Out of the
Shadows. A Study of the Character of
Yvonne Constable in Malcolm Lowry’s
„Under the Volcano". (Enska.)
Elín Jórunn Bjarnadóttir: Um þýðingu Al-
exanders sögu. Latínumenntun á ís-
landi. (íslenska.)
Ellý Sigfúsdóttir: Wealth and Society in
„Great Expectations“. (Enska.)
Erla Jónsdóttir: Marie Cardinal.
(Franska.)
Esther L. Pórhallsdóttir: Translation of
Gísli J. Ástþórsson’s „Barn fyrir borð“,
with Notes and Comments on Transla-
tion Problems. (Enska.)
Gerður Bjamadóttir: AM 589C 4'° og ís-
lenska hljóðkerfið. (íslenska.)
Guðni Elísson: „Létt er laus að fara“. At-
hugun á ljóðagerð Jóhanns Gunnars Sig-
urðssonar. (íslenska.)
Guðrún Theodórsdóttir: Kyn og kynferði.
(Almenn málvísindi.)
Gunnar Þorsteinn Halldórsson: Um bak-
læga gerð lokhljóða í innstöðu. (ís-
lenska.)
Hallfríður Jakobsdóttir: Þýðing úr frönsku
yfir á íslensku á tveim smásögum eftir
Marguerite Yourcenar: „Comment
Wang-Fo fut sauvé“ og „Le dernier
amour du prince Genghi". (Franska.)
Helena Valtýsdóttir: George Orwell’s
„Nineteen Eighty-Four“: A Successful
Artistic Failure. (Enska.)
Helgi Kristjánsson: Verkfallið 1955 og
setning atvinnuleysistryggingalaga.
(Sagnfræði.)
Herdís Sif Þorvaldsdóttir: Translation of
Jökull Jakobsson’s „Skip koma aldrei
aftur“ with Notes and Comments on the
Problems Peculiar to the Translation of
Icelandic into English. (Enska.)
Hildur G. Albertsdóttir: „Le théme de la