Tímarit Máls og menningar - 01.05.1982, Qupperneq 115

Ævintýr í Moskvu
Jeg glemmer aldri den morgen pá várt hotel i Moskva i juli 1928, da David
Stefansson etter en natts rangel satt i vestibulen og overaste alle
medlemmene i ekskursjonen, efter hvert som de kom ned, med spydige
karakteristikker av hver enkelt, bare bedrovelig at jeg har glemt hans
replikker. Gunnar Gunnarssons novelle gir bare et hoyst blekt inntrykk av
dette raseri oppdemmet gjennem tre uker. Han var praktfull.27)
Bróðir hans, Hans Vogt, minnist þessa atburðar svo:
Det eneste jeg husker av Stefánsson var at han skilte seg meget ut fra de
andre deltagerne, ved ikke á si ett ord, og at han den siste dagen hadde den
berommelige turen med en russisk izvostsjik (feilskrevet i novellen) rundt
Kreml. Den frokosten efter losnet hans tunge seg og han ga oss andre inn i
saftige vendinger: Noe sá kjedelig, og tort og umenneskelig hadde han aldri
truffet! Vi tok det svært pent og skjonte godt hvordan han mátte fole det
som lyriker blandt alle disse unge sosialister!2*)
Nokkuð annar blær er á frásögn Melker Johnssons:
Men nu till David Stefánsson. Jag tyckte bást om honom av alla i hela
delegationen och vi gick ofta tillsammans, lite skilda frán de övriga, ogillande
vára pátvingade beskáftiga „marxistiska“ studier av livet i Ryssland, dem som
Gunnarsson sá förtráffligt beskriver. Redan första dagen, i Leningrad, kom
det till en sammanstötning.
[----~]
Besöken pá krogen ár sákert autentiska. [----] Vad jag sjálv bevittnade
var, hur han dagen efter — vát i háret efter att ha doppat huvudet i handfatet
— presiderade vid frukostbordet. Den förut sá tystlátne karakteriserade var
och en — eller i varje fall de flesta — av de nárvarande och visade, att han
minsann var en god iakttagare. Jag minns att han till de ráttrogna norska Mot
Dagisterna sa: „Ni ár ju inga mánniskor."29)
Frá þessum atvikum hermdi Otto Gelsted Gunnari Gunnarssyni og þau
urðu síðan kveikjan að sögunni „Rundt om Kreml“.
Athugagreinar og tilvísanir
1) I Politiken birtust eftirtaldar greinar frá Moskvu eftir Gunnar: „Til Sovjets
Ti-Aars Jubilæum i Dag har Moskva klædt sig i rodt", 7. nóv. 1927; „Til
Revolutions-Fest paa den kejserlige Opera i Moskva", 8. nóv. 1927; „Til rod
Parade paa den rede Plads", 9. nóv. 1927; „IV2 Mill. passerer Lenins Mauso-
233