Orð og tunga - 01.06.1990, Page 7

Efnisyfirlit
Formáli ritsjóra .................................................. vii
Dagskrá ............................................................ ix
Þátttéikendur ...................................................... xi
Gunnar M. Hansson: Setningarávarp ...................................xv
Jörgen Pind: Ávarp við ráðstefnulok ...............................xvii
Kristján Arnason: Hin þrefalda eftirlíking
Um þýðingarlistina................................................ 1
Guðrún Kvaran: Almúganum til sæmdar og sáluhjálpar
Um íslenskar biblíuþýðingar ...................................... 9
Jón Hilmar Jónsson: Að snúa orðum á íslensku
Um orðabókaþýðingar.............................................. 21
Sigrún Helgadóttir: Um Tölvuorðasafn ............................... 31
Njörður P. Njarðvík: Að orða annars hugsun á öðru máli
Um vanda bókmenntaþýðenda........................................ 39
Stefán Briem: Vélrænar tungumálaþýðingar ........................... 43
Helga Jónsdóttir: fslenskun forrita ................................ 49
Höskuldur Þráinsson og Heimir Pálsson:
Er hægt að leiðbeina um þýðingar? ............................... 59
Örn Kaldalóns: Þýðingastarfsemi IBM..................................67
v