Orð og tunga - 01.06.1990, Page 100

Orð og tunga^ tímarit Orðabókar Háskólans, kemur nú
út öðru sinni. í ritinu eru birt erindi þau sem flutt voru á
ráðstefnunni Þýðingar á tölvuöld sem haldin var í janú-
ar 1990 í tilefni af því að 5 ár voru liðin síðan Orðabók
Háskólans og IBM á íslandi hófu samstarf um þýðingar
á notendaforritum, hugbúnaði og handbókum tölvunot-
enda á íslensku.
Hér er fjallað um þýðingar frá ýmsum sjónarmiðum,
jafnt um íslenska þýðingahefð sem um tæknilegar nýj-
ungar í þýðingum þar sem tölvunotkun kemur mjög við
sögu.
í Orði og tungu eru greinar um bókmenntaþýðingar,
biblíuþýðingar, orðabókaþýðingar, íðorðaþýðingar, þýð-
ingar forrita, vélrænar þýðingar, leiðbeiningar um þýð-
ingar og þýðingastarf IBM í alþjóðlegu samhengi.
Orðabók Háskólans
Reykjavík 1990