Skírnir - 01.09.2007, Blaðsíða 220

70 Sjá heim ilda mynd Micha X. Pel ed, China Blue, Teddy Bear Films, 2005. Í
mynd inni er fjall a› um a› stæ› ur verka manna í verk smi›ju í Kína sem fram -
lei› ir gallafatn a› fyr ir evr ópsk og am er ísk vöru merki.
71 Slavoj Žižek, Óra plág an.
skírnir488 magnús þór snæbjörnsson
um vi› öll unn i› vi› hönn un, ver i› lækn ar, lög fræ› ing ar, bók mennta -
fræ› ing ar, skáld og lista menn og ef vi› „treyst um firr ing unni“ flá get um
vi› sagt hvert ö›ru a› vél ar fram lei›i föt in sem vi› göng um í, bíl ana sem
vi› ökum, leik föng in sem vi› gef um börn un um okk ar, snyrti vör urn ar og
hús gögn, tíni eplin af trján um og skúri gólf in. Fjar læg› in, kost ur fless a›
búa úti í mi›ju Atl ants hafi, og firr ing in hjálpa okk ur a› líta fram hjá flví
a› fla› flarf fólk til a› vinna í verk smi›j un um í Asíu. fia› flurfa fimm tíu
hend ur a› koma a› flví ferli sem fer fram svo ein ar galla bux ur ver›i til.
Tutt ugu og fimm mann eskj ur sem skipta á milli sín ver› mæti eins doll ara
fyr ir vinnu sína.70
fietta er firr ing in sem felst í versl un ar hátt um, eins og fleim sem
Drauma land i› legg ur til a› ís lensk ur land bún a› ur til einki sér og hyl ur
raun veru legt fram lei›slu ferli vör unn ar me› flví a› setja á svi› gervi fram -
lei›slu í stór mörk u› um flar sem mat rei›sla fer fram fyr ir opn um tjöld um,
ávaxta safi er kreist ur fyr ir fram an kaup anda, nafn i› á bónd an um og
mynd af kún um hans fylgja lamba lær inu o.s.frv. fietta hef ur í raun snú i›
blæt inu vi›. Núna er flví hald i› fram a› blæt i› sé ekki til sta› ar flví fram -
lei›slu ferl i› sé ekki fali› me› af ur› inni held ur fylgi fla› me› í pakk an um.
En fla› er einmitt mál i›. Blæt i› sn‡r oft ar en ekki a› fram lei›sl unni eins
og Žižek l‡s ir flví:
Áhersl an sem upp haf lega var öll lög› á af ur› ina sjálfa (fram bjó› and -
ann), fær› ist yfir á ímynd ina og bein ist nú æ meir a› fram lei›slu
ímynd ar inn ar (kænsk an sem beitt er vi› aug l‡s inga ger› er sjálf aug -
l‡st, o.s.frv.). Klisj unni sem herm ir a› vest ræn hug mynda fræ›i dragi
dul yfir fram lei›slu ferl in á kostn a› loka af ur› ar inn ar er snú i› á hvolf
— flver stæ› an er sú a› fram lei›slu ferl i› ver› ur ekki leng ur leyni leg -
ur vett vang ur hins for bo›na, fless sem ekki má s‡na og skal dylja á
bak vi› blæt i›, held ur fljón ar sem blæt i› sjálft, heill andi í ná læg›
sinni.71
Me› flessu er hul in hin eig in lega fram lei›sla, sú sta› reynd a› inn flytj end -
ur tína ávext ina sem eru kreist ir. fia› eru út lend ing ar sem skúra gólf in á
sjúkra hús un um og há skól un um. Í Drauma land inu er til a› mynda ekki
minnst á alla Kín verj ana sem bygg›u Kára hnjúka stíflu nema í fram hjá -
hlaupi enda eru fleir vel fald ir uppi á hei›i, t‡nd ir me› raun veru leik an um.
Í flessu hl‡t ur a› fel ast helsta firr ing nú tím ans, og fyrst a› far i› er a› nota
fletta ágæta hug tak flá mætti ef til vill rifja upp önn ur skyld í ljósi fless a›