Heilbrigðisskýrslur - 01.12.1941, Side 183

181
og andre burde have vidst at tage Anledning til at blive i det mindste
ikke nu frivillig Aarsag til Koppe-Epidemiens Udbredelse i Landet og
Indgang i et for samme endnu frit Syssel i en anden langt fra liggende
Landsfjerding.
Jeg har altsaa iklte kundet undladt her ved underdanigst at tilmelde
Deres H0jvelbaarenhed dette i mine Tanker underlige og uh0rlige Fore-
tagende af forbemte Svend Poulsen paa Næs, oin end aldrig til nogcn ham
derfor udvirkende Undgjældelse, da Sagen for denne Gang ikke derved
kunde ændres og hans Overiilelse maaskee kan undskyldes med Taabe-
lighed om ikke etslags Raserie, saa dog til i Anledning af denne Hændelse
for en anden Gangs Skyld udvirkende vigtige Bestemmelser, baade om
Koppernes Inoculation i sin vedb0rlige Orden og om deres efter Mulighed
forebyggende Udbredelse i Landet, naar de til en anden Tid igjen maatte
indkomme paa et eller andet Sted, og hvor om det i0vrigt denne Gang har
været Svend Poulsen alt for lidet at gj0re.
M0drewalle Kloster den 18de Sept. 1786.
S. Thorarensen.
Til Hr. Kammerherre Stiftamtmand Levetzow.
Kæru amtmanns sendi stiftamtmaður landlækni til umsagnar með
svolátandi bréfi:
Pro memoria.
Hr. Amtmand Thorarensen har tilmeldt mig med sidste Nordlanas-
post, at studiosus chirurgiæ paa Næs, Svend Poulsen, skal med forrige
Post have sendt sin Fader, Bonden Poul Svendsen paa Steinstad i Skage-
fjords Syssel, et Brev, paa en l0nlig Maade Budet tilbragt, uden at komme
paa Listen blandt de betalendes Antal, og i samme Brev sendt sin Fader
Materien af B0rnekopperne, som han bad Faderen inoculere sine B0rn
med, hvilket Faderen gjorde og derved indf0rte Koppe-Epidemien i
Skagefjords Syssel, som ellers for samme den Tid var fri.
Den f0rste Feil, at have tilpracticeret Postbudet et Brev paa en l0nlig
Maade, er en Ting, hvorfor han ustridig fortjente at straffes med Mulkt
efter Post-Reskr. af 8nde Juli 1779, men da det maaskee til Deels kan være
skeet af Mangel paa Eftertanke eller af Uvidenhed, saa lades det for denne
Gang passere, aleene jeg tjenstlig inaa anmode, at Hr. Landphysicus vil
behage mundtligen at sætte ham derfore til Rette.
Angaaende det andet derimod, at han ved Materiens Oversendelse liar
indbragt B0rnekoppe-Epidemien i Skagefjords Syssel, da maa jeg bede Hr.
Landphysicus vil behage, eftir at have examineret Personen herom, at mcd-
deele mig Deres Betænkning om, hvor skadelig eller undskyldelig de anseer
denne Handling i Betragtning af, at Kopperne alligevel kunde maaskee
kommet der, samt hvorvidt det for Eftertiden skulde udfordres at f0ie
noget almindeligt Forbud mod deslige Indpodning paa et enkelt Sted, hvor
Kopperne just ikke ere, men ellers grassere i Landet, ligesom for K[j0ben]-
havn er anordnet ved Placat af 12. Juni 1776, samt hvorvidt man af saa-
dant Forbud kunde love sig Forebyggelse her, hvor Folk fra og til alle
Kanter saa meget omflakker.
Bessestæd Kongsgaard, den 14de Octobr. 1786.
Levetzow.