Fróðskaparrit - 01.01.1964, Qupperneq 58

66
Faróiska sagoberattare
bara uttryck i ett intensivt insamlingsarbete. Átskilliga
teorier ha uppstállts om sagornas álder, ursprung och
vandringsvágar och man har sókt vágar att systematiskt
ordna materialet fór att pá detta sátt kunna se och fórstá
deras sammanhang óver stórre omráden. Svend Grundtvig
skapade tidigt ett anvándbart system pá grundval av de
danska sagorna. Senare utarbetade den finlándske folklo*
risten Antti Aarne ett system, som i amerikanaren Stith
Thompsons bearbetning blivit internationellt erkánt och
anvánt. Átskilliga lánder ha fátt sina sagosamlingar katas
logiserade efter detta system. Sálunda gjorde den norske
professorn Reidar Th. Christiansen ett index óver norska
sagor 1921 och islándske professorn Einar Ól. Sveinsson
ett óver islándska sagor 1928 och i Danmark »óversatte«
man Grundtvigs system till det nya.
Fór att bidraga med en puzzlebit i bilden av sagokulturen
omkring Nordsjón har fórfattaren till denna artikel gjort
till sin uppgift att undersóka och registrera de fáróiska
sagorna efter moderna vetenskapliga metoder. I detta arbete
har áven ingátt fórsók att komplettera dr Jakobsens sago^
samling med yngre traditionsstoff av samma art. Fór detta
ándamál distribuerades genom Fóroya Fornminnissavn i
Tórshavn nágra frágelistor under áren 1955 och 1956, vilka
fórst och frámst sókte fá fram sagouppteckningar, sávál nya
typer som varianter av de av dr Jakobsen upptecknade.
Men samtidigt begárdes upplysningar om sagoberáttare
óver huvud taget samt om láskunnighet och tillgáng pá
litteratur i áldre tid fór att pá detta sátt fá ett begrepp om
varifrán 1800*talets sagoberáttare fátt sin repertoar, d.v.s.
om det var en muntlig tradition eller om sagorna hámtats
ur litteratur av nágot slag. I ett senare stadium av under<
sókningen togos dessa frágor upp mera systematiskt och
1962 utsándes ett fomulár1), som direkt frágade efter bio*
l) Hárvid ár det sárskilt tvá personer, som varit mig till betydelsefull
hjálp, námligen dels fáringen mag. art. Mortan Nolsóe, som ár tjánste=
man vid Institutt for folkeminnevitskap i Oslo och dels lantbruks-