Fróðskaparrit - 01.01.1964, Blaðsíða 59
Fároiska sagoberáttare
67
grafiska och endra uppgifter om de personer, som lámnat
sagor till dr Jakobsen. Utóver fullstándiga namn, fódelseár
och fódelsebygd begárdes hár áven uppgifter pá fóráldrars,
far= och morfóráldrars samt makes respektive makas fódelse«
ár och fódelsebygd, vidare yrke eller huvudsysselsáttning,
eventuella bisysslor eller speciella intressen av nágot slag
eller om han eller hon haft anledning att góra lángre resor.
Pá detta sátt ha sagoberáttarna lokaliserats, varigenom áven
materialet har fórankrats i tid och rum samtidigt som en
bild av slákternas rórlighet och kontakter erhállits. Fór att
fá ett vidare begrepp om eventuella inflytanden pá sago»
beráttarna har áven frágats efter tjánstefolk i hemmen, um>
gánge med prást eller lárare, skolgáng och skolbócker,
instállning till och intresse fór lásning, litteratur i hemmen
m. m. Avsikten har varit att pá detta sátt fá ett begrepp
om vilka mánniskotyper, som varit bárare av sagotraditioner
under den tid, som ligger inom minnenas ráckvidd. Pá
samma gáng fár man en aning om sagoberáttandets funktion
i samhállet. Det biografiska materialet ár dock alltfór be* *
gránsat fðr att kunna lággas till grund fór nágra slutsatser
om den fáróiska beráttartraditionen i sin helhet, men det
ár ett gott komplement till undersókningen av sjálva sago*
materialet. I enstaka fall dá den jámfórande sagoanalysen
pekat i nágon bestámd riktning, har personundersókningen
ytterligare utókats.
En av de áldsta sagoberáttarna i det hittills hopbragta
materialet ár Johanne Joensdatter, som fóddes 1790 i
Kvívík1) pá Streymoy. Hon levde ogift och dog i Sórvágur
pá Vágar ár 1869. Dr Jakobsen, som knappast kan ha
konsulenten Hans Jacob Jacobsen i Tórshavn, alias Heðin Brú. Dessa
báda distribuerade mina frágeformular till lámpliga personer pá alla
óarna, fór vilket jag ár dem djupt tacksam. Mánga fáringar ha lagt ned
stor móda pá att besvara formuláret och jag riktar hár ett tack till alla
dem, som varit vánliga att hðrsamma mina frágor. Det ár ytterst várde-
fulla uppgifter, som pá detta sátt framkommit.
*) Fáróiska ortnamn anfóras i nominativform.