Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 80

528
Nr. 571.
má antages at være kommet frem til
adressaten, og
2) indførelser i journaler, registre og andre
fortegnelser vedrørende den págældende
sags dokumenter.
Slk. 2. Den, der ansøger eller har ansøgt
om ansættelse eller forfremmelse i det offent-
liges tjeneste, kan dog kun forlange at blive
gjort bekendt med de dokumenter m.v., der
vedrører den págældendes egne forhold.
Udsættelse af sagen
§ 11. Fremsætter en part under sagens
behandling begæring om aktindsigt, og den-
ne begæring efter loven skal imødekommes,
udsættes sagens afgørelse, indtil der er givet
parten adgang til at gøre sig bekendt med
dokumenterne.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. I gælder dog
ikke, hvis udsættelse vil medføre overskridel-
se af en lovbestemt frist for sagens afgørelse,
eller hvis partens interesse i, at sagens afgø-
relse udsættes, findes at burde vige for væ-
sentlige hensyn til offentlige eller private in-
teresser, der taler imod en sádan udsættelse.
Undtagelse af dokumenter
§ 12. Retten til aktindsigt omfatter ikke en
myndigheds interne arbejdsdokumenter. Som
interne arbejdsdokumenter anses
1) dokumenter, der udarbejdes af en myn-
dighed til eget brug ved behandlingen af
en sag,
2) brevveksling mellem forskellige enheder
inden for samme myndighed og
3) brevveksling mellem en kommunalbesty-
relse og dennes udvalg, afdelinger og an-
dre administrative organer eller mellem
disse organer indbyrdes.
Stk. 2. Oplysninger vedrørende sagens fak-
tiske omstændigheder, der er af væsentlig
betydning for sagens afgørelse, og som alene
indeholdes i interne arbejdsdokumenter, skal
uanset bestemmelsen i stk. 1 meddeles i over-
ensstemmelse med reglerne i dette kapitel.
§ 13. Retten til aktindsigt omfatter uanset
bestemmelseme i § 12 interne arbejdsdoku-
menter, som foreligger i endelig form, nár
I) dokumenterne alene gengiver indholdet af
myndighedens endelige beslutning vedrø-
rende en sags afgørelse.
19. december 1985.
2) dokumenterne alene indeholder en gengi-
velse af oplysninger, som myndigheden
har haft pligt til at notere efter lov om
offentlighed i forvaltningen, eller
3) dokumenterne er selvstændige dokumen-
ter, der er udarbejdet af en myndighed for
at tilvejebringe bevismæssig eller anden
tilsvarende klarhed med hensyn til en sags
faktiske omstændigheder.
§ 14. Retten til aktindsigt omfatter ikke:
1) Statsrádsprotokoller, referater af møder
mellem ministre og dokumenter, der udar-
bejdes af en myndighed til brug for sá-
danne møder.
2) Dokumenter, der udveksles i forbindelse
med, at en myndighed udfører sekretari-
atsopgaver for en anden myndighed.
3) Dokumenter, der udarbejdes i forbindelse
med behandlingen af forslag til EF-vedta-
gelser, eller som vedrører spørgsmál om
fortolkningen eller opfyldelsen af fælles-
skabsretlige regler.
4) Myndigheders brevveksling med sagkyn-
dige til brug i retssager eller ved overvej-
else af, om retssag bør føres.
Stk. 2. Oplysninger vedrørende sagens fak-
tiske omstændigheder, der er af væsentlig
betydning for sagens afgørelse, og som alene
indeholdes i de i stk. 1 nævnte dokumenter,
skal uanset bestemmelsen i stk. I meddeles i
overensstemmelse med reglerne i dette kapi-
tel.
Undtagelse af oplysninger
§ 15. Retten til aktindsigt kan i øvrigt be-
grænses, i det omfang partens interesse i at
kunne benytte kendskab til sagens dokumen-
ter til varetagelse af sit tarv findes at burde
vige for afgørende hensyn til den págælden-
de selv eller til andre private eller offentlige
interesser, herunder
1) statens sikkerhed eller rigets forsvar,
2) rigets udenrigspolitiske eller udenrigsøko-
nomiske interesser, herunder forholdet til
fremmede magter eller mellemfolkelige
institutioner,
3) forebyggelse, opklaring og forfølgning af
lovovertrædelser, straffuldbyrdelse og lig-
nende samt beskyttelse af sigtede, vidner
eller andre i sager om strafferetlig eller
disciplinær forfølgning,