Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 116

Nr. 1099.
21. december 1994.
Bilag 1
Statut for Det Intemationale Tribunal
Dct Intemationale Tribunal, der er oprettet
af Sikkerhedsrádet i henhold til kapitel VII i
De Forenede Nationers Charter, vedrørende
retsforfølgning af personer, der er ansvarlige
for alvorlige brud pá intemational humanitær
ret begáet inden for det tidligere Jugoslaviens
territorium siden 1991 (herefter kaldet »Det
Intemationale Tribunal«), skal fungere i over-
ensstemmelse med denne statut.
Artikel I
Det Intemationale Tribunals kompetence
Det Intemationale Tribunal er i overens-
stemmelse med bestemmelseme i denne statut
bemyndiget til at retsforfølge personer, der er
ansvarlige for alvorlige bmd pá intemationa!
humanitær ret begáet inden for det tidligere
Jugoslaviens territorium siden 1991.
Artikel 2
Grove brud pá Genevekonventioneme af 1949
Det Intemationale Tribunal skal være be-
myndiget til at retsforfølge personer, der be-
gár, eller som giver ordre til, at der begás grove
bmd pá Genevekonventioneme af 12. august
1949, det vil sige følgende handlinger mod per-
soner eller formuegoder, der nyder beskyttelse
i henhold til bestemmelseme i den págælden-
de Genevekonvention:
(a) overlagt drab,
(b) tortur eller umenneskelig behandling,
hemnder biologiske forsøg,
(c) overlagt frembringelse af stærke lidelser
eller alvorlig skade pá legeme eller helbred,
(d) omfattende ødelæggelse samt tilegnelse
af formuegoder, der ikke er begmndet i militæ-
re krav, og som er udført ulovligt og formáls-
løst,
(e) tvang over for krigsfanger eller civile for
at tvinge dem til at udføre militærtjeneste i en
fjendtlig magts styrker,
(0 forsætlig berøvelse af krigsfangers eller
civiles ret til fair og lovlig rettergang,
(g) ulovlig deportation, tvangsforflyttelse el-
ler ulovlig frihedsberøvelse af civile,
(h) gidseltagning af civile.
Artikel 3
Brud pá krigsret eller regler for krigsførelse
Det Intemationale Tribunal er bemyndiget
til at retsforfølge personer, der overtræder
krigsretten eller regleme for krigsførelse. Disse
bmd omfatter, men er ikke begrænset til:
(a) anvendelse af giftige váben eller andre
vábentyper, der er beregnet til at frembringe
unødvendige lidelser,
(b) umotiveret ødelæggelse af byer og lands-
byer eller hærgen, der ikke er begmndet i mili-
tære krav,
(c) angreb eller bombardement, uanset pá
hvilken máde, af byer, landsbyer, boliger eller
bygninger, der er uden forsvar,
(d) beslaglæggelse af, ødelæggelse af eller
overlagt skade pá religiøse institutioner, velgø-
rende institutioner, uddannelsesinstitutioner,
institutioner, der er helliget kunst og viden-
skab, historiske mindesmærker samt kunstvær-
ker og videnskabelige arbejder,
(e) plyndring af offentlige eller private for-
muegoder.
Artikel 4
Folkedrab
1. Det Internationale Tribunal er bemyndi-
get til at retsforfølge personer, der begár fol-
kedrab, som defineret i artikel 4, stk. 2, eller
som udfører andre af de i artikel 4, stk. 3,
nævnte handlinger.
2. Ved folkedrab forstás følgende handlin-
ger, der udføres med forsæt om helt eller delvis
at ødelægge nationale gmpper, etniske gmp-
per, minoritetsgmpper eller religiøse grupper
som sádan:
(a) drab pá medlemmer af gmppen,