Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 155

603
Nr. 832.
2. En person, der har været retsforfulgt ved
en national domstol for handlinger, der udgør
grove brud pá international humanitær ret, kan
efterfølgende kun stilles for Det Internationaie
Tribunal for Rwanda, sáfremt
(a) den handling, som den págældende har væ-
ret retsforfulgt for, har haft karakter af en
almindelig forbrydelse, eller
(b) sagsbehandlingen ved den nationale dom-
stol ikke har været upartisk eller uafhængig
eller har haft tii formál at beskytte den sig-
tede mod internationalt, strafferetligt an-
svar, eller hvis sagen ikke er behandlet pá
rette máde.
3. Det Intemationale Tribunal for Rwanda
skal ved overvejelsen af, hvilken sanktion der
skal pálægges en person, der er dømt for en for-
brydelse i henhold tii denne statut, tage hensyn
til, i hvilket omfang en eventuel sanktion, som
en person er idømt af en national domstol for
den samme handling, alierede er afsonet.
Artikel 10
Det Intemationale Tribunal for Rwandas
organisation
Det Intemationale Tribunal for Rwanda be-
stár af følgende organer:
(a) afdeiingerne, der omfatter to domstolsafde-
linger og en appelafdeling,
(b) anklagerenog
(c) et justitskontor.
Artikel 11
Sammenscetningen af afdelingeme
Afdelingerne udgøres af elleve uafhængige
dommere, som ikke má omfatte to statsborgere
i samme stat, og som fungerer pá følgende má-
de:
(a) tre af dommeme skal fungere i hver dom-
stolsafdeiing,
(b) fem af dommerne skal fungere i appelafde-
lingen.
Artikel 12
Dommemes kvalifikationer og valg af dommere
1. Dommeme skal være personer, der er i be-
siddelse af høj moralsk habitus, upartiskhed og
hæderlighed, og som i deres hjemland opfylder
betingelseme for at indtage de højeste dom-
merembeder. Ved den overordnede sammen-
sætning af afdelingerne skal der tages behørigt
30. oktober 1995.
hensyn til, hvilken erfaring de págældende
dommere har inden for strafferet, folkeret, her-
under intemational, humanitær ret, samt men-
neskerettighedsiovgivningen.
2. Medlemmerne af appelafdelingen ved Det
Intemationale Tribunal vedrørende retsfor-
følgning af personer, der er ansvarlige for al-
vorlige bmd pá international ret begáet inden
for det tidligere Jugoslaviens territorium siden
1991 (herefter kaldet »Det Internationale Tri-
bunal for det tidligere Jugoslavien«), skal lige-
ledes fungere som medlemmer af appelafdelin-
gen ved Det Internationale Tribunal for Rwan-
da.
3. Dommerne i Det Intemationale Tribunal
for Rwandas domstolsafdelinger vælges af
FN’s Generalforsamling ud fra en liste, som
Sikkerhedsrádet fremsender, og pá følgende
máde:
(a) Generalsekretæren opfordrer FN’s med-
lemsstater og ikke-medlemsstater med per-
manente observatørmissioner ved FN’s ho-
vedkvarter til at foretage indstillinger til
dommerembederne ved domstolsafdelin-
geme,
(b) inden for 30 dage efter Generalsekretærens
opfordring kan hver stat indstille højst to
kandidater, der opfylder de i stk. 1 ovenfor
nævnte betingelser, idet der ikke má være
tale om to af samme nationalitet; ej heller
má nogen af kandidaterne være af samme
nationalitet som dommeme i appelafdelin-
gen,
(c) Generalsekretæren fremsender de modtag-
ne indstillinger til Sikkerhedsrádet. Pá
gmndlag af de modtagne indstillinger ud-
færdiger Sikkerhedsrádet en liste pá mindst
12 og højst 18 kandidater under behørig
hensyntagen til, at de vigtigste retssystemer
i verden er repræsenteret i Det Internatio-
nale Tribunal for Rwanda,
(d) Præsidenten for Sikkerhedsrádet videre-
sender kandidatlisten til Præsidenten for
Generalforsamlingen. Ud fra denne liste
vælger Generalforsamlingen de seks dom-
mere til domstolsafdelingerne. De kandi-
dater, der fár absolut flertal blandt FN’s
medlemsstater og ikke-medlemsstater med
permanente observatørmissioner ved FN’s
hovedkvarter, erklæres for valgt. Hvis to
kandidater af samme nationalitet opnár det
krævede flertal, anses den, som har fáet det
højeste antal stemmer, for valgt.