Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 136

584
Nr. 1099.
(c) til det formál bede om bistand fra
de págældende statslige myndig-
heder, sável som fra relevante in-
temationale organer, herunder
INTERPOL, og
(d) begære sádanne kendelser, som
mátte være nødvcndige, fra en
domstolsafdeling eller en dom-
mer.
Regel 40
Midlertidige foranstaltninger
I tilfælde af hastesager kan anklageren an-
mode en stat om:
(a) midlertidigt at anholde en mis-
tænkt,
(b) at beslaglægge fysisk bevismateri-
ale,
(c) at træffe alle nødvendige foran-
staltninger for at undgá, at en
mistænkt eller sigtet undviger, at
der sker forurettelse af eller frem-
sættes trusler over for et offer el-
ler et vidne, eller at bevismateri-
ale destmeres.
Regel 41
Opbevaring af informationer
Anklageren er ansvarlig for opbevaring, lag-
ring og sikkerhed i forbindelse med informa-
tioner og fysisk bevismateriale, der modtages
under anklagerens efterforskning.
Regel 42
Mistænktes rettigheder under efterforskningen
(A) En mistænkt, der skal afhøres af anklage-
ren, har følgende rettigheder, som ankla-
geren skal underrette den págældende om
inden afhøringen pá et sprog, som den pá-
gældende taler og forstár:
(a) ret til at fá bistand af en forsvarer
efter eget valg eller til at fá be-
skikket vederlagsfri juridisk bi-
stand, sáfremt han ikke har til-
strækkelige midler til selv at beta-
le herfor, og
21. december 1994.
(b) ret til vederlagsfri bistand af en
tolk, sáfremt han ikke forstár eller
taler det sprog, der anvendes un-
der afhøringen.
(B) Afhøring af en mistænkt skal ikke finde
sted, uden at forsvareren er til stede, med-
mindre den mistænkte frivilligt har givet
afkald pá retten til at fá en forsvarer. Hvis
den mistænkte efterfølgende udtrykker
ønske om at fá en forsvarer - efter først at
have givet afkald derpá - skal afhøringen
indstilles og først genoptages, nár den
mistænkte har skaffet sig eller fáet beskik-
ket en forsvarer.
Regel 43
Optagelse af afhering af mistænkte
Nár anklageren afhører en mistænkt, skal
afhøringen optages pá lydbánd eller pá video-
bánd i overensstemmelse med følgende proce-
dure:
(i) den mistænkte skal underrettes pá et
sprog, som han taler og forstár, om at
afhøringen optages pá lyd- eller vi-
deobánd,
(ii) sáfremt der sker afbrydelser under af-
høringen, skal dette skrives ned sam-
men med tidspunktet for afbrydelsen,
inden bánd- eller videooptagelsen af-
sluttes. Tidspunktet for genoptagei-
sen af afhøringen skal ligeledes skri-
ves ned,
(iii) ved afhøringens afslutning skal der
gives den mistænkte mulighed for at
komme med eventuelle tilføjelser og
for at præcisere det, han har sagt.
Tidspunktet for afhøringens afslut-
ning skal skrives ned,
(iv) bándet renskrives derefter, og den
mistænkte skal have udleveret en ko-
pi af udskriften samt en kopi af det
bánd, der er blevet optaget, eller, hvis
der er anvendt et anlæg til flere opta-
gelser, da et af originalbándene, og
(v) efter at der af hensyn til udskrivnin-
gen mátte være lavet en kopi af det
bánd, der er optaget, forsegles origi-
nalbándet - eller det ene af original-