Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 822

1270
7. juli 1994.
Nr. 643.
Artiktl II
Omkostninger og gebyrer
Der kan indíerej et gebvnyscem i overensstemmelse med
de regler, der gselder herfor i de enkelte medlemsstater, til
dzkning si administntionsomkostningeme i forbindelse
med registreríngsordningen for anlcgsomrider og i
forbindelse med akkrediteríngsordningen for miljoverifi-
katorer samt dllige dl dckning af omkoscningeme dl
støtte for og fremme af miljarevisionsordningen.
Artikel 12
Forholdet dl nadonalc, europciske og intemario-
nale scandarder
1. Virksomheder, der opfylder nadonale, europciske
eller andre intemadonale scandarder for miljescyrings- og
miljørevisionssystemer, og som er behørigt cerdficerede
inden for den pigcldende standard, skal samddig anses
for at opfylde de dlsvarende krav i denne forordning,
sifremt
a) standardeme og cerdficeringssystememe er anerkendc
af Kommissionen i overensstemmelse med den frem-
gangsmide, der er fastsac i artíkel 19
b) certíficeringen foreuges af et organ, hvis certificering
anerkendes i den medlemssuc, hvor anlcgsomridet er
beliggende.
Oplysning om de anerkendte sundarder og anerkendte
kriterier offentliggøres i Dt Europaiske Fallesskabtrs
Tidtnde.
2. For at sidanne anlcgsomrider kan registreres under
ordningen, skal de pigxldende virksomheder i alle
tilfdde opfylde kravene med hensyn tíl miljøredegørelsen
i artíkel 3 og 5, herunder bekrcftelse, samt kravene i
artíkel 8.
Artiktl 13
Fremme af virksomheders deltagelse, navnlig srai
og mellemstore virksomheder
1. Medlemssuteme kan fremme virksomhedemes, iser
de smi og mellemstore virksomheders, delugelse i miljø-
scyríngs- og miljørevisionsordningen ved at ivcrksctte
eller fremme tekniske hjclpeforansultninger eller andre
muligheder for ac stille nødvendig ekspertíse og bisund
til rídighed for disse virksomheder, for at sctte dem i
stand ril at opfylde denne forordnings bestemmelser,
vilkir og fremgangsmider og navntig tíl at opscille en
miljøpoticik, et mtljøprogram og et miljøscyringssystem,
udføre revision og udarbejde en mtljøredegørelse samt fi
denne bekrcftet.
2. Kommtssionen forelcgger Ridet passende forslag til
fremme af smi og mellemstore virksomheders delugelse i
ordningen, navnltg gennem oplysning, uddannelse og
strukturel og faglig bisund. herunder vedrørende revi-
sions- og bekrcftelsesproceduren.
Artikel 14
Inddragelse af andre sektorer
Medlemssucemc kan pi forsøgsbasis indføre bestemmel-
ser, der svarer til denne miljøscyrings- og -revisionsord-
ning, for andre sektorer end den industrielle sektor, for
eksempel for distributionssekcoren og for offentlig virk-
somhed.
Artikel 11
Informarion
Hvert enkelt medlemsstat skal pi hensigtsmcssig mide
sørge for
— ac virksomhedeme bliver informeret om denne forord-
nings indhold
— at offendigheden bliver informerec om formilet med
ordningen og om de vcsentligste dele af systemet.
Artiktl 16
Overtrcdelser
Medlemssuteme trcffer de fomødne lovgivningsmcssige
og administrative foransulcninger i tílfclde af overtrc-
delsc af kravene i denne forordning.
Artikel 17
Btlagene
Bilagene tíl denne forordning tílpasses af Kommissionen
efcer fremgangsmiden i artíkel 19 pi baggrund af erfarín-
geme fra ordningens anvendelse i praksis.
Artikel 18
Ansvarlige organer
1. Hver enkelt medlemssut udpeger senest colv
mineder efter denne forordnings ikrafttrxden de organer,
der er ansvarlige for udførelsen af de opgaver, der er
omhandlet i denne forordning, iscr de i artíkel 8 og 9
anførte, og underretter Kommissionen herom.
2. Medlemssuteme skal pise, at de ansvarlige organer
sammenscaes pi en mide, der sikrer, at de er uafhcngige
og neucrate, og at de anvender bestemmelseme i denne
forordning pi en ensartec mide. De ansvarlige organer
skal navnlig have procedurer til behandling af oplysninger
om iagtugelser fra inceresserede parter vedrørende regi-
strerede anlcgsomrider og til behandling af afslag pi eller
suspension af anlcgsomriders registrering.