Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 91

539
Nr. 572.
fortolkningen eller opfyldelsen af fælles-
skabsretlige regler.
4) Dokumenter, der udveksles i forbindelse
med, at en myndighed udfører sekretari-
atsopgaver for en anden myndighed.
5) Myndigheders brevveksling med sagkyn-
dige til brug i retssager eller ved overvej-
else af, om retssag bør føres.
6) Materiale, der tilvejebringes som grundlag
for udarbejdelse af offentlig statistik eller
videnskabelige undersøgelser.
Meddelelse affakliske oplysninger
§ 11. Oplysninger i dokumenter, der er
omfattet af § 7 og § 10, nr. 1-5, om faktiske
omstændigheder, der er af væsentlig betyd-
ning for sagsforholdet, skal uanset disse be-
stemmelser meddeles i overensstemmelse
med lovens almindelige regler.
Sik. 2. Vedkommende minister kan efter
forhandling med justitsministeren fastsætte
regler om, at pligten efter stk. 1 ikke skal
gælde nærmere angivne grupper af sager om
udovelse af faktisk forvaltningsvirksomhed.
Undtagelse af oplvsninger
§ 12. Retten til aktindsigt omfatter ikke
oplysninger om
1) enkeltpersoners private, herunder økono-
miske, forhold,
2) tekniske indretninger eller fremgangsmá-
der eller om drifts- eller forretningsfor-
hold eller lignende, for sá vidt det er af
væsentlig økonomisk betydning for den
person eller virksomhed, oplysningen an-
gár, at begæringen ikke imødekommes.
Sik. 2. Omfattes kun en del af et đoku-
ment af bestemmelsen i stk. 1, skal den pá-
gældende gores bekendt med dokumentets
ovrige indhold.
§ 13. Retten til aktindsigt kan begrænses i
det omfang, det er nødvendigt til beskyttelse
af væsentlige hensyn til
1) statens sikkerhed eller rigets forsvar,
2) rigets udenrigspolitiske eller udenrigsøko-
nomiske interesser, herunder forholdet til
fremmede magter eller mellemfolkelige
institutioner,
3) forebyggelse, opklaring og forfølgning af
lovovertrædelser, straffuldbyrdelse og lig-
nende samt beskyttelse af sigtede, vidner
19. december 1985.
eller andre i sager om strafferetlig eller
disciplinær forfølgning,
4) gennemførelse af offentlig kontrol, regule-
rings- eller planlægningsvirksomhed eller
af pátænkte foranstaltninger i henhold til
skatte- og afgiftslovgivningen,
5) det offentliges økonomiske interesser, her-
under udførelsen af det offentliges forret-
ningsvirksomhed, eller
6) private og offentlige interesser, hvor hem-
meligholdelse efter forholdets særlige ka-
rakter er pákrævet.
Sik. 2. Gør hensyn som nævnt i stk. I sig
kun gældende for en del af et dokument,
skal den págældende gøres bekendt med do-
kumentets øvrige indhold.
Forholdei til tavshedspligi
§ 14. Pligten til at meddele oplysninger er
begrænset af særlige bestemmelser om tavs-
heđspligt fastsat ved lov eller med hjemmel i
lov for personer, der virker i offentlig tjene-
ste eller hverv. Det gælder ikke, for sá vidt
angár den almindelige tavshedspligt efter
straffeloven, forvaltningsloven og tjeneste-
mandslovgivningen.
Kapitel 4
Behandlingen og afgørelsen af
begæringer om aklindsigl
§ 15. Fremsættes der begæring om aktind-
sigt vedrørende dokumenter, der indgár i en
sag, hvori der er eller vil blive truffet afgørel-
se af en forvaltningsmyndighed, afgør denne
myndighed, om begæringen kan imødekom-
mes. I andre tilfælde afgøres sager om akt-
indsigt af den myndighed, der har dokumen-
tet i sin besiddelse.
Slk. 2. Afgørelser om aktindsigtsspørgsmál
kan páklages særskilt til den myndighed,
som er klageinstans i forhold til afgørelsen
eller behandlingen i øvrigt af den sag, begæ-
ringen om aktindsigt vedrører.
Stk. 3. Vedkommende minister kan fast-
sætte bestemmelser, der fraviger reglerne i
stk. I og 2.
§ 16. Vedkommende myndighed afgør
snarest, om en begæring kan imødekommes,
og om den, der har fremsat begæringen, skal
gøres bekendt med dokumenterne ved, at der