Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Qupperneq 657

1105
2. februar 1993.
lesskabet har indgáet samarbejdsaftale med,
fører Finanstilsynet i overensstemmelse med
bestemmelser fastsat i EF-direktiver om kredit-
institutter tilsyn med likviditet i fílialeme.
Stk. 3. Tilsynet afgiver en árlig beretning til
industriministeren om pengeinstituttemes virk-
somhed. Industriministeren bestemmer, i hvil-
ket omfang beretningen skal offentliggøres.
§ 50. Tilsynet skal undersøge pengeinstitut-
temes forhold. Pengeinstitutteme skal give til-
synet de oplysninger, der er nødvendige for til-
synets virksomhed. I det omfang det er nødven-
digt for bedømmelsen af et pengeinstituts øko-
nomiske stilling, har tilsynet endvidere adgang
til at indhente oplysninger og foretage inspek-
tionsbesøg hos virksomheder, med hvilke pen-
geinstituttet har særlig direkte eller indirekte
forbindelse, jf. definitioneme i ársregnskabslo-
vens § 1, stk. 2, nr. 5, 7 og 8.
Stk. 2. Tilsynsmyndighedeme i et andet land
inden for De Europæiske Fællesskaber eller
lande, som Fællesskabet har indgáet samar-
bejdsaftale med, kan efter forudgáende medde-
lelse herom til Finanstilsynet foretage inspek-
tion i de her i landet beliggende filialer af uden-
landske kreditinstitutter med hjemsted i det pá-
gældende land.
Stk. 3. Finanstilsynet kan ved aftale overdra-
ge tilsynet med et pengeinstituts eller en kon-
cems solvens og større engagementer til den
myndighed, der fører tilsyn med pengeinstitut-
tets udenlandske moderselskab. Sáfremt pen-
geinstituttet indgár i en koncem, hvori indgár
et kreditinstitut med hjemsted i et andet land i
De Europæiske Fællesskaber eller lande, som
Fællesskabet har indgáet samarbejdsaftale
med, og der ikke er indgáet aftale i henhold til
1. pkt., varetages det konsoliderede tilsyn af
den myndighed, der er tillagt kompetencen i
henhold til artikel 4 i Rádets direktiv nr.
92/30/EØF om tilsyn med kreditinstitutter pá
et konsoliđeret gmndlag.
Stk. 4. Industriministeren kan tillade, at til-
synet i særlige tilfælde anvender fremmed bi-
stand ved undersøgelser i pengeinstitutter.
§ 50 a. Finanstilsynet skal foretage undersø-
gelser, der er egnede til at fremme gennemsig-
tighed i pengeinstituttemes pensionsordninger.
Finanstilsynet kan selvstændigt eller i samar-
bejde med andre myndigheder offentliggøre re-
sultateme af sádanne undersøgelser.
Nr. 57.
Stk. 2. Pengeinstitutter, der er omfattet af en
undersøgelse, skal gøres bekendt med resulta-
teme før en eventuel offentliggørelse og kan
kræve, at der ikke sker offentliggørelse af pen-
geinstituttekniske beregninger og metoder
m.v., der har karakter af forretningshemmelig-
heder.
Stk. 3. Pengeinstitutteme har krav pá at fá
optaget kortfattede bemærkninger til undersø-
gelsens konklusioner i forbindelse med offent-
liggørelse af disse, hvis bemærkningeme er
fremsat til Finanstilsynet senest 30 dage efter
modtagelse af undersøgelsens resultater.
§ 50 b. De i Finanstilsynet ansatte og eksper-
ter, der handler eller har handlet pá tilsynets
vegne, er under ansvar efter borgerlig straffe-
lovs §§ 152-152 e forpligtede til at hemmelig-
holde, hvad de gennem deres virksomhed bli-
ver vidende om. Disse oplysninger kan dog vi-
deregives i summarisk eller samlet form, nár
hverken det enkelte pengeinstitut eller dets
kunder kan identificeres.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 er ikke til hinder
for, at fortrolige oplysninger videregives:
1) til andre offentlige myndigheder, hemnder
anklagemyndigheden og politiet, i forbin-
delse med tilfælde, der er omfattet af straf-
felovgivningen,
2) under en civil retssag, nár et pengeinstitut
er erklæret konkurs eller trádt i likvidation
som følge af en domstolskendelse, og sá-
fremt oplysningeme ikke vedrører tredje-
mand, der er involveret i forsøg pá at redde
pengeinstituttet,
3) til de finansielle tilsynsmyndigheder, der
inden for De Europæiske Fællesskaber fø-
rer tilsyn med kreditinstitutter,
4) til de myndigheder i andre lande inden for
De Europæiske Fællesskaber, der har an-
svaret for tilsynet med andre finansierings-
institutter, forsikringsselskaber, eller fører
tilsyn med kapitalmarkedeme, under for-
udsætning af at disse modtagere af oplys-
ninger har behov herfor til varetagelse af
deres tilsynsopgaver,
5) til institutioner, der medvirker ved likvida-
tion og konkursbehandling og lignende
procedurer, samt personer, der er ansvarli-
ge for den lovpligtige revision af kredit- og
finansieringsinstitutters regnskaber, under
forudsætning af at disse modtagere af op-
lysninger har behov herfor til varetagelse
af deres opgaver,