Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 223

671
10. juni 1997.
Artikel 104
1. Den indberettende kontraherende parts
nationale lovgivning finder anvendelse pá ind-
beretningerne, medmindre denne konvention
fastsætter strengere bestemmelser.
2. For sá vidt denne konvention ikke fast-
sætter særlige bestemmelser, finder den kon-
traherende parts lovgivning anvendelse pá op-
lysningerne i den nationale del af Schengen-
informationssystemet.
3. For sá vidt denne konvention ikke fast-
sætter særlige bestemmelser om iværksættelse
af de foranstaltninger, der anmodes om ifølge
indberetningen, finder den anmodede kontra-
herende parts nationale lovgivning anvendel-
se. For sá vidt der i denne konvention er fastsat
særlige bestemmelser om iværksættelse af for-
anstaltninger pá grundlag af indberetningen,
afgrænses kompetencen til at iværksætte sá-
danne foranstaltninger af den anmodede kon-
traherende parts nationale lovgivning. Hvis
den ønskede foranstaltning ikke kan iværksæt-
tes, underretter den anmodede kontraherende
part straks den indberettende kontraherende
part herom.
Artikel 105
Den indberettende kontraherende part har
ansvaret for, at de oplysninger, der optages i
Schengen-informationssystemet, er korrekte
og aktuelle, samt at de er lovligt indberettet.
Artikel 106
1. Kun den indberettende kontraherende
part má ændre, supplere, rette eller slette de
oplysninger, den har indberettet.
2. Hvis en af de kontraherende parter, som
ikke har foretaget indberetningen, er i besid-
delse af konkrete indicier, der lader formode,
at en oplysning er ukorrekt eller ulovligt ind-
berettet, underretter den hurtigst muligt den
indberettende kontraherende part, der har
pligt til at kontrollere denne meddelelse og om
nødvendigt omgáende rette eller slette oplys-
ningen.
3. Hvis de kontraherende parter ikke kan ná
til enighed, forelægger den kontraherende
part, der ikke har foretaget indberetningen, sa-
Nr. 418.
gen for den fælles tilsynsmyndighed, jf. artikel
115, stk. 1, med henblik pá en udtalelse.
Artikel 107
Nár der allerede findes en indberetning om
en given person i Schengen-informationssyste-
met, aftaler den kontraherende part, der indgi-
ver en ny indberetning, med den kontraheren-
de part, der indgav den første indberetning,
optagelsen af indberetningerne. De kontrahe-
rende parter kan ogsá vedtage generelle be-
stemmelser herom.
Artikel 108
1. Hver enkelt af kontraherende parter ud-
peger en central myndighed, der er ansvarlig
for den nationale del af Schengen-informa-
tionssystemet.
2. Hver enkelt af de kontraherende parter
foretager sine indberetninger via denne myn-
dighed.
3. Myndigheden er ansvarlig for, at den na-
tionale del af Schengen-informationssystemet
fungerer korrekt, og træffer de nødvendige for-
anstaltninger til at sikre, at bestemmelseme i
denne konvention overholdes.
4. De kontraherende parter underretter via
depositaren hinanden om, hvilken myndighed
de har udpeget, jf. stk. 1.
Artikel 109
1. En persons ret til at fá adgang til oplys-
ninger om sig selv i Schengen-informationssy-
stemet er undergivet lovgivningen i den kon-
traherende stat, pá hvis omráde denne ret gø-
res gældende. Hvis den nationale lovgivning
tillader det, afgør den nationale tilsynsmyndig-
hed, der er nævnt i artikel 114, stk. 1, om oplys-
ningerne skal videregives og pá hvilken máde.
En kontraherende part má ikke videregive op-
lysninger om en indberetning, den ikke selv
har foretaget, medmindre den forinden har
givet den indberettende kontraherende part
lejlighed til at udtale sig herom.
2. Den págældende person nægtes adgang
til oplysningeme, hvis det kan skade gennem-
førelsen af den lovlige foranstaltning, der føl-
ger af indberetningen, eller for at beskytte