Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 220

668
Nr. 418.
10. juni 1997.
denne frist forlænges indtil en uge. De øvríge
kontraherende parter kan uanset en sádan pá-
tegning eller et sádant afslag foretage den an-
holdelse, der anmodes om ifølge indberetnin-
gen.
4. Hvis en kontraherende part i særlige ha-
stetilfælde ønsker en øjeblikkelig eftersøgning,
undersøger den anmodede kontraherende
part, om den kan frafalde pátegningen. Den
anmodede kontraherende part træffer de nød-
vendige foranstaltninger til at sikre, at den øn-
skede anholđelse kan foretages omgáende,
hvis indberetningen godkendes.
5. Hvis der ikke kan foretages anholdelse,
fordi den anmodede kontraherende part end-
nu ikke har afsluttet undersøgelsen eller har
besluttet at afslá begæringen om anholdelse,
skal denne kontraheren de part behandle ind-
beretningen som en anmodning om meddelel-
se af den págældende persons opholdssted.
6. De anmodede kontraherende parter
iværksætter de forholdsregler, de anmodes om
at træffe pá baggrund af indberetningen i over-
ensstemmelse med de gældende udleverings-
konventioner og deres nationale lovgivning.
De har ikke pligt til at iværksætte de ønskede
forholdsregler, hvis det drejer sig om en af de-
res egne statsborgere, hvilket dog ikke er til
hinder for, at de kan foretage anholdelse efler
deres nationale lovgivning.
Artikel 96
1. Oplysninger om uønskede udlændinge,
der nægtes indrejse, optages i systemet pá
grundlag af de nationale indberetninger, som
er en følge af afgørelser truffet af de kompeten-
te administrative eller retlige myndigheder un-
der overholdelse af de nationale retsplejereg-
ler.
2. Disse afgørelser kan bygge pá, at den pá-
gældende udlændings tilstedeværelse i landet
formodes at udgøre en trussel mod den offent-
lige orden eller sikkerhed eller for den natio-
nale sikkerhed.
Dette gælder i særdeleshed:
a) nár en udlænding er blevet idømt en frí-
hedsstraf af en varighed pá mindst et ár pá
grund af en strafbar handling
b) nár der er begrundet mistanke om, at en ud-
lænding har begáet alvorlige strafbare
handlinger, herunder handlinger som
nævnt i artikel 71, eller nár der foreligger
konkrete indicier, der lader formode, at den
págældende har til hensigt at begá sádanne
handlinger pá en kontraherende parts om-
ráde.
3. Disse afgørelser kan ligeledes bygge pá, at
den págældende udlænding tidligere er blevet
udsendt, afvist eller udvist, nár disse foran-
staltninger ikke er blevet udskudt eller suspen-
deret, og de indebærer eller er ledsaget af et
indrejseforbud eller eventuelt et forbud mod at
tage ophold som følge af en overtrædelse af de
nationale bestemmelser om udlændinges ind-
rejse eller ophold.
Artikel 97
Oplysninger om forsvundne personer eller
personer, der af hensyn til deres egen sikker-
hed eller til forebyggelse af trusler midlertidigt
bør tages i varetægt pá anmodning af den ind-
berettende kontraherende parts kompetente
eller retlige myndighed, optages i systemet, sá-
ledes at politimyndighedeme kan underrette
den indberettende kontraherende part om per-
sonens opholdssted eller tage den págældende
i varetægt for at forhindre vedkommende i at
fortsætte sin rejse, hvis den nationale lovgiv-
ning tillader det. Dette gælder i særdeleshed
mindreárige og personer, der skal tvangsan-
bringes pá grundlag af en afgørelse truffet af
en kompetent myndighed. Oplysninger om
myndige personer má kun videregives med de
págældendes samtykke.
Artikel 98
1. Oplysninger om vidner, personer, der er
indstævnet for en domstol som led i en straffe-
sag pá grund af handlinger, som de retsforføl-
ges for, eller personer, der skal have forkyndt
en strafferetlig dom eller tilsigelse til afsoning
af en frihedsstraf, optages pá anmodning af de
kompetente retlige myndigheder med henblik
pá videregivelse af oplysninger om opholds-
sted eller bopæl.
2. De ønskede oplysninger videregives til
den kontraherende part i overensstemmelse