Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 218

666
Nr. 418.
b) mellem to kontraherende parter, hvoraf
mindst en ikke har ratificeret den i stk. 1
nævnte konvention, om de váben, for hvilke
der i hver af de kontraherende stater kræves
tilladelse eller anmeldelse.
3. Oplysninger om erhvervelse af skydevá-
ben skal ffemsendes hurtigst muligt og angive:
a) erhvervelsesdato og erhververs identitet:
- for fysiske personer: efternavn, for-
navn(e), fødselsdato og fødested, adresse
og pasnummer eller identitetskortnum-
mer samt udstedelsesdato og angivelse af
den udstedende myndighed, uanset om
den págældende er vábenhandler
- for juridiske personer: firmanavn og
hjemsted samt efternavn, fornavn(e), fød-
selsdato og fødested, adresse og pasnum-
mer eller identitetskortnummer vedrø-
rende den person, der er bemyndiget til
at repræsentere den juridiske person
b) model, fabrikationsnummer, kaliber og lig-
nende oplysninger om det págældende sky-
deváben samt identifikationsnummer.
4. Hver enkelt kontraherende part udpeger
en national myndighed, der fremsender og
modtager de oplysninger, der er nævnt i stk. 2
og 3, og underretter straks de øvrige kontrahe-
rende parter om enhver ændring vedrørende
den udpegede myndighed.
5. Den myndighed, der er udpeget af de kon-
traherende part, kan videregive modtagne op-
lysninger til de kompetente lokale politimyn-
digheder og til grænsekontrolmyndighederne
med henblik pá at forebygge eller retsforfølge
strafbare handlinger og lovovertrædelser.
AFSNIT IV
Schengen-informationssystemet
Kapitel 1
Oprettelse af Schengen-informationssystemet
Artikel 92
1. De kontraherende parter opretter og dri-
ver et fæiles informationssystem, i det følgende
benævnt Schengen-informationssystemet, be-
stáende af en national del i hver enkelt kontra-
herende stat og en teknisk støttefunktion.
Schengen-informationssystemet giver ved
hjælp af elektronisk søgning de myndigheder,
10. juni 1997.
der er udpeget af de kontraherende parter, ad-
gang til indberetninger om personer og gen-
stande til brug for grænsekontrollen og for an-
den politi- og toldkontrol inde i landet i over-
ensstemmelse med den nationale lovgivning
samt, kun hvad angár den type indberetning,
der er nævnt i artikel 96, til brug for procedu-
ren for visumudstedelse, udstedelse af op-
holdstilladelser og hándhævelse af udlændin-
gelovgivningen som led i anvendelsen af den-
ne konventions bestemmelser om persontrafik.
2. Hver enkelt kontraherende part opretter
og driver for egen regning og pá eget ansvar
sin nationale del af Schengen-informationssy-
stemet, hvis database skal være identisk med
databaserne i hver af de øvrige kontraherende
parters nationale del via den tekniske støtte-
funktion. Med henblik pá en hurtig og effektiv
videregivelse af oplysninger, jf. stk. 3, følger
hver enkelt kontraherende part ved oprettelsen
af sin nationale del de protokoller og procedu-
rer, som de kontraherende parter har fastlagt i
fællesskab for den tekniske støttefunktion. Der
kan søges elektronisk i den nationale dels da-
tabase pá den págældende kontraherende
parts omráde. Der kan ikke søges i andre kon-
traherende parters databaser.
3. De kontraherende parter opretter og dri-
ver for fælles regning og under fælles ansvar
Schengen-informationssystemets tekniske støt-
tefunktion. Den Franske Republik er ansvarlig
for denne støttefunktion, der etableres i Stras-
bourg. Den tekniske støttefunktion omfatter en
database til online-videregivelse af oplysnin-
ger, sáledes at det sikres, at de nationale deles
databaser forbliver identiske. I den tekniske
støttefunktions databaser optages indberetnin-
ger om personer og genstande, for sá vidt de
vedrører samtlige kontraherende parter. Den
tekniske støttefunktions database indeholder
ikke andre oplysninger end dem, der er nævnt
i dette stykke og i artikel 113, stk. 2.
Kapitel 2
Drift og udnyttelse af
Schengen-informationssystemet
Artikel 93
Schengen-informationssystemet har i over-
ensstemmelse med bestemmelserne i denne
konvention og ved hjælp af oplysningerne i