Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 713

1161
Nr. 249.
kastet đansk og færøsk ret og danske domstoles
afgørelse.
§ 121. Oprettelse af filialer skal anmeldes til
den færøske registreringsmyndighed. Kapitel
19 finder tilsvarende anvendelse.
Stk. 2. Filialen má ikke pábegynde sin virk-
somhed, før anmeldelse er sket. Hvis registre-
ring nægtes, eller hvis en bestáende filial senere
slettes, má virksomheden her i landet ikke fort-
sættes.
Stk. 3. Kommer selskabet under konkurs,
tvangsakkord eller tilsvarende ordning, eller
træder det i likvidation, skal filialbestyrerne in-
den 2 uger anmelde dette til registreringsmyn-
digheden. Disse forhold skal oplyses som en
tilføjelse til selskabets navn, jf. § 123, stk. 5.
§ 122. En filial slettes af den færøske registre-
ringsmyndigheds register, hvis
1) selskabet anmelder, at det ønsker filialen
slettet,
2) filialen ikke har nogen filialbestyrer og man-
gelen ikke afhjælpes inden udløbet af en
frist fastsat af registreringsmyndigheden,
3) filialbestyreme ikke til registreringsmyndig-
heden har indsendt revideret ársregnskab
for selskabet med ársberetning og eventuelt
koncernregnskab i overensstemmelse med
§§ 63 a og 63 b i lov om visse selskabers af-
læggelse af ársregnskab m.v. og mangelen
ikke afhjælpes inden udløbet af en frist fast-
sat af registreringsmyndigheden eller
4) en fordringshaver i en filial af et udenlandsk
selskab godtgør ikke at kunne opná fyldest-
gørelse for sit krav i selskabets aktiver her i
Iandet.
Stk. 2.1 det i stk. 1, nr. 4, nævnte tilfælde má
en ny filial ikke oprettes, før fordringshaveren
enten er fyldestgjort eller samtykker i oprettel-
sen.
Kapitel 18
Anpartsselskabers navn
§ 123. Anpartsselskaber er pligtige og enebe-
rettigede til i deres navn at benytte ordet »an-
partsselskab« eller forkortelsen »ApS« ellertil-
svarende pá færøsk »smápartafelag« eller for-
kortelsen »Sp/f«.
Stk. 2. Anpartsselskabers navne skal tydeligt
adskiile sig fra hinanden og fra aktieselskabers
navne. I navnet má ikke optages slægtsnavn,
firma, særegent navn pá fast ejendom, vare-
3. maj 1993.
mærke, forretningskendetegn og lignende, der
ikke tilkommer selskabet, eller noget, som kan
forveksles hermed.
Stk. 3. Et anpartsselskabs navn má ikke være
egnet til at vildlede. Det má ikke indeholde an-
givelse af foretagender, der ikke stár i forbin-
delse med selskabets formál. Angiver navnet en
bestemt virksomhed, má det ikke bibeholdes
uforandret, nár virksomhedens art væsentligt
forandres.
Stk. 4. Bestemmelserne i stk. 1 -3 finder tilsva-
rende anvendelse pá anpartsselskabers binav-
ne. Ved benyttelse af binavnet ska! selskabets
hovednavn tilføjes binavnet i parentes.
Stk. 5. En filial skal i sit navn optage selska-
bets navn med tilføjelse af ordet »filial« og med
tydelig angivelse af selskabets nationalitet.
Stk. 6. Anpartsselskaber og filialer skal pá bre-
ve og andre forretningspapirer angive navn,
hjemsted (hovedkontor) og registreringsnum-
mer. Filialer skal herudover angive eventuelt
register og registreringsnummer for selskabet i
hjemlandet. Anføres indskudskapitalens stor-
relse, skal sável den tegnede som den indbetal-
te indskudskapital anføres.
Kapitel 19
Anmeldelse og registreríng m.m.
§ 124. Alle anmeldelser og meddelelser ved-
rørende anpartsselskaber indgives til den færø-
ske registreringsmyndighed pá de af Erhvervs-
og Selskabsstyrelsen foreskrevne blanketter.
Stk. 2. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen fast-
sætter regler om anmeldelse og registrering.
Stk. 3. Landsstyret kan fastsætte regler om
gebyrer for anmeldelse, udskrifter m.v. og be-
kendtgørelse. Landsstyret kan endvidere fast-
sætte regler om gebyr for rykkerskrivelser m.v.
ved for sen betaling.
§ 125. (Ophævet)
§ 126. Sker der ændring i selskabets vedtæg-
ter eller noget andet forhold, hvorom anmel-
delse er sket, skal anmeldelse herom, for sá vidt
ikke andet er bestemt i denne lov, foretages in-
den 4 uger.
§ 126 a. Den færøske registreringsmyndig-
hed kan forlange de oplysninger, som er nød-
vendige for, at der kan tages stilling til, om lo-
ven og selskabets vedtægter er overholdt.