Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1910, Side 58

58
Steinninn hefir brotnað um 12. og 13. 1. og hefir brotnað ofan af 2
fremstu stöfunum í 13. 1. Virðist hér hafa staðið L og V, og hefir
þá verið strik yfir V, því að hér (í 12.—13. 1.) hefir átt að lesa
»harmkvœlum«. — Fyrir framan HVITFAGAD í 13. 1. virðist letur-
höggvarinn hafa gleymt að setja orðið »hefur«.
HIER • VNDER • HVIL
ER • ERLEGT • GVDS • BA
RN • BRANDVR • GVD
MVNDSSON • TRVR
VM • SIONAR • MAD
VR • GVDS • VOLADR
A • ENDADE • SINN 52
ARA • TIMA • VEL • OG
LOFLEGA • 4 • DAG • F
ANNO : 1692 : OG
ER • NV • KOMIN • VR
MIKLVM : HARMKVÆ
LV • OG • HVITFAGAD
SINN • SKRVDA • I • BL
ODE • LAMBSINS •
Þ. e.: »Hjer under hvíler erlegt Guðs barn Brandur Guðmunds-
son, trúr umsjónarmaður Guðs volaðra, endaðe sinn 52(1) ára tlma vel
og loflega 4. dag f(ébruarii) anno 1692, og er nú komin(n) úr miklum
harmkvœlu(m) og (hefur) hvitfágað sinn skrúða l blóðe lambsins«.
Hver þessi Brandur er, um það er ekki unt að segja, né hvers
vegna hann er nefndur umsjónarmaður guðs volaðra; virðist það
benda á að hann hafi verið hreppstjóri. — Siðustu setningarnar eru
með biblíumáli og virðast vera teknar úr Opinberunarbókinni.
Matthías Þórðarson.