Tímarit Máls og menningar - 01.07.1946, Side 2

/------------------------------------------------------N
Alexanders saga mikla
Þýdd af Brandi Jónssyni ábóta
Geiin út ai Halldóri Kiljan Laxness
Höfundur sögunnar er Frankinn Galterus, jafnan talinn með
mestum skáldum og lærdómsmönnum tólftu aldar í Evrópu.
Kviða lians um Alexander er talin ort í kringum 1170.
Halldór Kiljan Laxness segir í formála fyrir útgáfunni:
„Eg held allir, sem unna íslenzku mali, muni jagna útgáfu
þessarar bókar og njóta þess, eins og ég hej löngum gert, að
heyra í henni niðinn aj uppsprettum tungunnar . . .“
„... Við íslendingar getum verið stoltir aj því að haja
smíðað upp úr hinu forna verki íslenzkan skartgrip, og eiga
hann enn sem nýjan á tuttugustu öld, jajngildan eða gildari
en hann var í jyrstu, jajn fagran eða fegri . . .“
„. . . Þessi dýri forni skartgripur, mótaður aj íslenzkri
snillingshendi úr skírsta góðmálmi evrópskra miðalda, hejur
geymzt í launhirzlu Sögu lítt snertur og ómáður um allar
þessar löngu aldir, og kemur hér alnýr fyrir augu vor í dag.“
Alexanders saga mikla
er gefin út með sama sniði og Fagrar heyrði eg raddirnar og
Leit eg suður til landa.
Hún kostar 20 kr. ób., 30 kr. í rexín og 50 kr. innb. í skinn.
Bókabúð Máls og menningar
Laugavegi 19 . Sími 5055