Skírnir - 01.09.2007, Qupperneq 88

25 Lei› ar ljó› til herra Jóns Sig ur›s son ar al fling is manns. Rit verk Jónas ar Hall -
gríms son ar I, bls. 250.
skírnir356 sveinn yngvi egilsson
al fling is. Me› flessu gref ur Jónas und an rök semd um emb ætt is -
manna nefnd ar inn ar um Reykja vík sem ákjós an leg an fling sta›.
Hann minn ist reynd ar ekki einu or›i á Reykja vík, en hún er fló
óbeint til sta› ar sem hinn sta› ur inn sem til greina kem ur („völ in á
möl inni“ eins og hann kall ar fla› í ö›ru kvæ›i).25 Jónas ger ir fiing -
velli a› nátt úru- og menn ing ar legri mi›ju lands ins, en Reykja vík
ver› ur eig in lega a› ónefn an leg um sta› á út ja›r in um. Póli tík
kvæ› is ins birt ist flví ekki a› eins í hinu sag›a held ur líka í flví sem
er lát i› ósagt.
A› t‡na og a› finna
En fla› er fló ann a› og meira sem Jónas læt ur ósagt í kvæ› inu. Í
Fjölni 1845 hef ur hann lát i› prenta strik á eft ir næst sí› asta er ind -
inu. fiarna eru efn is skil í kvæ› inu, enda vík ur nú sög unni frá fiing -
völl um og a› ljó› mæl anda sjálf um flar sem hann er á fer› „um
ey›i fjöll“ í loka er ind inu. En strik i› má líka skilja sem tákn um
eins kon ar ey›u í frá sögn inni. Í byrj un kvæ› is ins kom aldrei fram
a› nein ir fylgd ar menn væru í för me› ljó› mæl anda og flví kem ur
fla› les end um í opna skjöldu a› „t‡nd er lest in öll“ — fleir vissu
ekki a› fla› væri neinni lest a› t‡na. Ef kvæ› i› er les i› sam an vi›
til vitn u› dag bók ar skrif Jónas ar fæst ákve› in sk‡r ing á fless um
or› um, en fla› er fló flátt ur í list kvæ› is ins hvern ig loka er ind i›
kem ur á óvart og skil ur skyndi lega vi› les end ur úti í óbygg› um.
Loka er ind i› hefst á ávarpi til fleirra vera e›a vætta sem kunna
a› búa á hei› inni og lif a› hafa í fljó› trúnni (11. er indi):
Hei›a bú ar! glö› um gesti
grei› i› för um ey›i fjöll.
Einn ég tre› me› hundi og hesti
hraun — og t‡nd er lest in öll.
Mjög flarf nú a› mörgu hyggja,
mik i› er um d‡r› ir hér!
Enda skal ég úti liggja,
eng in vætt ur grand ar mér.