Skírnir - 01.09.2007, Qupperneq 90

27 Caro lyne Larr ington: „Penn ed in the pres ent.“ Times Liter ary Supplem ent, 5.
sept. 2003.
28 M.H. Abrams fjall ar um fless ar deil ur í bók inni The Mir r or and the Lamp.
Rom ant ic The ory and the Crit ical Tra dition. Frumpr. 1953. Ox ford o.v. 1971,
bls. 303–312.
29 Willi am Wordsworth: „The Tables Tur ned.“ Poet ical Works, bls. 377.
skírnir358 sveinn yngvi egilsson
end ur spegl ar tal hans um nátt úr una einka legri flanka hans sjálfs.
Ímynd un ar afl hans um mynd ar lands lag i› og kall ast á vi› ógn ar -
kraft ana sem hon um er ljóst a› hafa mót a› flessa sveit. Fjall i›
Skjald brei› ur er flví margrætt kvæ›i og s‡n ir um lei› ‡ms ar hli› -
ar á Jónasi. Fag ur fræ› in kann a› hafa ork a› á vís inda mann inn
fleg ar hi› form fagra fjall Skjald brei› ur greip auga hans og hann
ger›i fla› a› lands lags- og sköp un ar mi›ju fiing valla. En vís inda -
ma› ur inn d‡pk ar líka s‡n skálds ins á nátt úr una og út kom an er
kvæ›i sem er ein stakt í ís lenskri bók mennta sögu — ljó› ræn l‡s -
ing á eldsum brot um og land mót un.
Fræ›i kon an Caro lyne Larr ington hef ur kom ist svo a› or›i um
kvæ› i›: „“Mount Broadshi el[d]”’s consider ation of landscape over -
laid with hi stor ical awareness and sci entific speculation is re m in is -
cent of Jónas’s close contempor ary, Wordsworth.“27 fió a› flessi
skáld séu um sumt sam bæri leg er af sta›a Jónas ar til vís ind anna,
e›a rétt ara sagt af sta›a hans sem vís inda manns til allra hluta, a›
mörgu leyti ólík flví sem lesa má úr verk um Wordsworths.
Wordsworth var reynd ar ósam mála fleim sem héldu flví fram a›
vís ind in væru a› ganga af skáld skapn um dau› um; a› Newton
hef›i ón‡tt feg ur› regn bog ans me› flví a› s‡na fram á lit róf ljóss -
ins me› gler strend ingi.28 En hann átti fla› fló til a› líta á skynj un
og grein ingu — næmi á nátt úr una og vís inda lega krufn ingu — sem
ósætt an leg ar and stæ› ur:
Sweet is the lore which Nat ure brings;
Our medd ling in tellect
Mis-shapes the beauteous forms of things: —
We murder to dis sect.29
Til sam an bur› ar má vitna í bréf Jónas ar til Kon rá›s Gísla son ar 6.
mars 1841: