Skírnir - 01.09.2007, Qupperneq 254

flörf fyr ir raun veru lega um ræ›u um stö›u heim il is lausra (í sta› inn „er
var an stö›ugt á vör um fólks“) flá fljóna flær flví hlut verki a› auka á vel -
meg un ina. fiannig get ur sam fé lag i› hald i› áfram a› flríf ast jafn framt flví
a› gera hlut inn flytj enda ós‡ni leg an og stu›la a› flví a› flátt taka fleirra í
hag kerf inu vir› ist ávallt hli›ru› e›a jö›ru›: ar› ur inn af aug l‡s ing un um
hef ur flau áhrif a› Gísella get ur los a› sig vi› leigj end urna úr íbú› inni, inn
í hinn ós‡ni lega massa heim il is lausra.
Alla vega flá sem hún vill losna vi›, flví Gísella b‡› ur Önnu a› vera
áfram til a› geta hald i› áfram a› hafa sam skipti vi› barn i›. Eins og Ingi
Björn bend ir á í um sögn sinni leik ur barn i› ákve› i› lyk il hlut verk inn an
sög unn ar, flví fla› stend ur á mörk um tveggja heima, gamla lands ins og
hins n‡ja. fiannig lenda af kom end ur inn flytj enda stö›ugt í flví a› flurfa a›
marg skipta sjálfs mynd sinni á milli fleirr ar menn ing ar sem fleir hafa alist
upp vi› og fleirr ar sem for eldr ar fleirra ólust upp vi› og sem er fleirra arf -
ur a› ein hverju leyti. Sög ur fless ar ar ann arr ar kyn sló› ar hafa or› i› a›
heilli bók mennta grein sí› ustu ára tug ina (sem dæmi má nefna bæk ur
Kazuo Is hig uro, Amy Tan, Max ime Hong Kingston og Arund hati Roy)
en hér á landi eig um vi› enn eft ir a› eign ast hlut deild í fless ari sagna -
mennsku, sem hef ur au›g a› bók mennt ir Breta og Banda ríkja manna svo
ríku lega.
En hvar ger ist skáldsag an Trygg› ar pant ur? Ekki bein lín is á Ís landi,
og fló. Sögu svi› i› er nafn laus borg, yf ir full af hús næ› is laus um og ólög -
leg um inn flytj end um sem hafa flurft a› sætta sig vi› a› búa í bíl um. fia›
er ljóst a› borg in er ekki Reykja vík, alla vega ekki Reykja vík sam tím ans,
né er hún endi lega ein hver til tek in su› ur-evr ópsk borg, fló margt í lífs -
hátt um og l‡s ing um á ve› ur far inu vir› ist beina hug an um í flá átt. fia› er
nær tækt a› setja flessa borg ar l‡s ingu í sam hengi vi› dæmisögu flátt sög -
unn ar og sjá hana sem eins kon ar „erki borg“. Me› flessu kem ur ákve› inn
flrá› ur fantasíu e›a vís inda skáld sögu inní verk i›, flví ástand i› í borg inni
hef ur greini leg ar vís an ir til eins kon ar fram tí› ar s‡n ar. fiar me› skrif ar
Au› ur sig inní langa og merki lega hef› póli tískra vís inda skáld sagna, sem
einmitt eru oft ar en ekki eins kon ar dæmisög ur — flekktast ar eru lík lega
verk Ge or ge Orwells, en einnig mætti nefna fyrr nefnd an Leigj anda
Svövu Jak obs dótt ur. firátt fyr ir flessi teikn um a› sag an ger ist í fram tí›
ann ars lands ber verk i›, og flá kannski sér stak lega text inn, merki um ís -
lensk an sam tíma. Á stund um virk ar fletta trufl andi en í heild ina ger ir
fletta sög una nær tæk ari og skap ar áhuga ver›a spennu milli hins er lenda
um hverf is og ís lenska tungu taks.
Trygg› ar pant ur er greini lega mun al fljó› legra verk en fyrri sög ur
Au› ar, utan kannski barna bók in Al gjört frelsi (2001). fió eru fletta vi› -
fangs efni sem hún hef ur tek ist á vi› á›ur í verk um sín um, en í Ann a› líf
fjall ar hún um tæ lenska konu á Ís landi og í Fólk inu í kjall ar an um er hún
einnig a› deila á hi› n‡ja mark a›s skipu lag hæfi legr ar sam ú› ar og átök
úlfhildur dagsdóttir522 skírnir