Tímarit Máls og menningar - 01.09.2017, Page 95

J a n e A u s t e n : Æ v i , á s t i r o g f r a m h a l d s l í f
TMM 2017 · 3 95
Tilvísanir
1 Sjá viðburði tengda 200. ártíð Jane Austen í Hampshire: http://janeausten200.co.uk sótt 22. júní
2017.
2 Takmörkuðu upplagi af 2 punda gull og silfurmynt var einnig dreift sama dag.
3 Sjá m.a. Helen Amy, Jane Austen, Gloucestershire: Amberley Publishing, 2013.
4 Jon Spence, Becoming Jane Austen. A Life, London og New York: Hambledon Continuum, 2003;
Becoming Jane (2007), leikstj. Julian Jarrold, handrit: Kevin Hood og Sarah Williams, aðalhlut-
verk: Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, James Cromwell og Maggie Smith.
5 Sjá Helen Amy, Jane Austen, Gloucestershire: Amberley Publishing, 2013, bls. 63: „cradle of her
genius“.
6 J.E. Austen–Leigh, A Memoir of Jane Austen and Other Family Recollections. Oxford: Oxford
University Press, ritstj. Kathryn Sutherland, 2002, bls. 29.
7 Sá fyrsti til að skrifa um nafnlausa manninn við hafið er enski rithöfundurinn Rudyard Kipling
sem orti ljóðið „Jane’s Marriage“, sem birtist í ljóðabókinni Debits and Credits árið 1926. Sjá
ljóðið hér: https://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/janes_marriage.html [sótt 21. júlí
2017]. Einnig má nefna skáldævisögur Syrie James The Lost Memoirs of Jane Austen (New York:
HarperCollins, 2008) og The Lost Years of Jane Austen eftir Barbara Ker (Wilson, Berkeley:
Ulysses Press, 2009).
8 Claire Tomalin segir í ævisögu sinni Jane Austen. A Life að Austen systurnar og móðir þeirra
hafi örugglega leitt hugann að því hvort lukka þeirra yrði önnur en Edwards þegar það hvarfl-
aði ekki að honum að láta þær fá hús til afnota í fjögur ár eftir að herra Austen lést. New York:
Vintage Books, 1997, bls. 191.
9 Sjá Helen Amy, Jane Austen, bls. 116: „I should like to know who is the author, for it is much too
clever to have been written by a woman“.
10 J.E. Austen–Leigh, A Memoir of Jane Austen, bls. 119: „I am going to take a heroine whom no
one but my self will much like“.
11 „To Cassandra Austen“, 17.–18. okt. 1815, Jane Austen’s Letters, ritstj. Deirdre Le Faye, Oxford
og New York: Oxford University Press, 1995,: „he is a Rogue of course, but a civil one“.
12 Um þetta æviskeið í lífi Austen fjallar kvikmyndin Miss Austen Regrets (2008), leikstj. Jeremy
Lovering, handrit: Gwyneth Hughes, aðalhlutverk: Olivia Williams, Hugh Bonneville, Greta
Scacchi.
13 Sjá Helen Amy, Jane Austen, bls. 163.
14 „From Cassandra Austen to Fanny Knight“, 20. júlí 1817. Jane Austen’s Letters: „I have lost a
treasure, such a Sister, such a friend as never can have been surpassed,—She was the sun of my
life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow, I had not a thought concealed from
her, & it is as if I had lost a part of myself.“
15 „From Cassandra Austen to Fanny Knight“, 29. júlí 1817. Jane Austen’s Letters: „I watched the
little mournful procession the length of the Street & when it turned from my sight & I had lost
her for ever – even then I was not overpowered, nor so much agitated as I am now in writing of
it.“
16 Hroki og hleypidómar, þýð. Silja Aðalsteinsdóttir, Reykjavík: Mál og menning, 1988; Ást og
hleypidómar, Reykjavík: Hauksútgáfan, 1956, þýð. ekki getið; Emma, þýð. Salka Guðmunds-
dóttir, Reykjavík: Mál og menning, 2012.
17 Deidre Lynch, „See Jane Elope. Why are we so obsessed with Jane Austen’s love life?“, Slate, 3.
ágúst 2007: http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2007/08/see_jane_elope.html [sótt
27. júlí 2017].
18 Um þetta fjalla ég m.a. í óbirtri doktorsritgerð minni „Ég hef lesið margar Jönur“. Höfundar-
virkni Jane Austen í þremur kvennagreinum samtímans. Reykjavík: Hugvísindasvið Háskóla
Íslands, 2014, bls. 67–88. Ritgerðin verður gefin út af Háskólaútgáfunni og Bókmennta- og
listfræðastofnun á vormánuðum 2018.
19 Lost in Austen (2008), leikstj.: Dan Zeff, handrit: Guy Andrews, aðalhl.: Jemima Rooper, Elliot
Cowan, Hugh Bonneville.
20 Pamela Regis, A Natural History of the Romance Novel, Philadelphia: University of Penn-