Milli mála - 2018, Blaðsíða 50

LA POLITIQUE DE NEUTRALITÉ
50 Milli mála 10/2018
un événement porteur d’une promesse politique future pour elle-
même en tant que femme, mais aussi pour sa famille :
Cette semaine il y a eu les élections et moi, Samnol, pour la première fois
de ma vie de femme, dimanche j’ai voté ! Si mon mari m’avait vue ! Lundi
mon fils a été élu par presque tout le monde dans son quartier. (p. 50)
La décision de Khieu Samphân de joindre le gouvernement servait
la stratégie de Sihanouk visant à ce qu’il puisse maintenir le pouvoir
à travers un gouvernement représenté par une variété de forces poli-
tiques – de la droite monarchiste jusqu’à la gauche révolutionnaire.
Plus tôt dans la pièce, il avait clairement montré qu’il ne considérait
pas les intellectuels communistes ayant étudié à Paris comme de
vrais Cambodgiens. La première scène de la pièce montre Sihanouk
distribuant des faveurs aux paysans – à « son peuple ». Il n’a par
contre que du mépris pour des intellectuels communistes éduqués à
l’étranger, comme Samphân ; ce dernier, par exemple, lui demande
si les postes universitaires sont attitrés sur une base méritoire ou
plutôt compte tenu de l’allégeance de ceux qui les reçoivent :
Vous me faites perdre le temps du peuple, mais vous n’êtes pas le peuple.
Allez ! Laissez-nous ! Le peuple et moi avons des affaires sérieuses à traiter.
Vous nous fatiguez. Et vous nous exploitez. […] Allez, retournez d’où vous
venez, au Quartier Latin, à Hanoï, à Pékin ! (p. 23)
Pour Sihanouk, les communistes ne font pas partie de la vraie iden-
tité cambodgienne et représentent des influences étrangères20. Mais
le parfait Realpolitiker en lui sait qu’ils peuvent lui être utiles en
certaines circonstances. Comme il le dit à son père, Suramarit, les
communistes lui « sont très chers et très nécessaires » car ils « sont
la preuve de [sa] loyale et affectueuse tolérance pour toutes les incli-
nations de [son] peuple, pour tous ses désirs et toutes ses rêveries :
Je tiens à mes communistes ». Le style de vie que mène Samphân,
ainsi que son indifférence face aux honneurs – d’après Sihanouk, il
« ne pense qu’à travailler », « roule à bicyclette », et « n’a même
pas de femme » – sert de contrepoids aux accusations de corruption
20 Erica Johnson, « Incomplete Histories and Hélène Cixous… », op. cit., p. 122.