Milli mála - 2018, Blaðsíða 58

LA POLITIQUE DE NEUTRALITÉ
58 Milli mála 10/2018
perdu et la Paix et Monseigneur Papa » (p. 198)), Sihanouk pense
qu’il peut toujours réussir : « le chaton cambodgien va à la chasse
aux Gros-Pieds avec le tigre vietnamien ». Il suffit de suivre cette
logique simple : « Hanoï et moi avons en la Chine un suzerain com-
mun, en l’Amérique, mieux encore, un ennemi commun ». Mais
vu son expérience du communisme, il espère – plutôt naïvement,
il s’avèrera – que « [s]on bleu vif se mêlant à leur âpre rouge en-
gendre[ra] non le violet mais le safran divin » (pp. 196-199). Voici
la manière trouvée par Cixous pour exprimer l’essence du règne de
Sihanouk : il a pu être impitoyable, mais il l’était moins que ne le
fut la violence générée par les Américains et les communistes en
Indochine. Son régime « socialiste » avait voulu être « à la Sihanouk
– tempéré, bouddhiste et monarchiste » (p. 203). Son projet n’avait
aucune chance d’aboutir après sa chute.
4. Conclusion
Un thème clé de L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk
est l’exercice du pouvoir « faible ». Sihanouk est forcé de faire des
compromis politiques ambigus et désastreux avec des protagonistes
étrangers, tels que les États-Unis, la Chine et le Nord-Vietnam,
mais aussi à l’intérieur de son propre pays, notamment avec les
Khmers rouges et les élites de droite, dans ses efforts vains pour
rester au pouvoir et sauver son pays de la désintégration. L’« ethno-
graphie » des diverses « maisons » de pouvoir, telle qu’opérée par
Cixous, est riche en détails et en exactitude historique. Elle dépeint
le nationalisme de Sihanouk, son imprédictibilité politique et son
hostilité à l’impérialisme tant en termes de stratégie de pouvoirs
que comme relevant de convictions personnelles. Étant donné la
clandestinité, le cynisme et la dureté qui ont caractérisé l’interven-
tion américaine au Cambodge, l’analyse critique et sarcastique que
fait Cixous de la position tenue par les États-Unis est parfaitement
défendable.
En accord avec ses références à Shakespeare, les racines de la
pièce plongent dans le théâtre de celui-ci. Cixous utilise le procédé
littéraire du héros tragique pour raconter l’histoire de Sihanouk et
du Cambodge. C’est au moment où la personnification du Prince et