Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 84

532
Nr. 571.
19. december 1985.
begrunder hemmeligholdelse, herunder
hensvnet til den, oplysningen angár, eller
4) videregivelsen er et nodvendigt led i sa-
gens behandling eller er nødvendig for, at
en myndighed kan gennemføre tilsyns-
eller kontrolopgaver.
Stk. 3. Andre fortrolige oplysninger má ud
over de i stk. 2 nævnte tilfælde kun videregi-
ves til en anden forvaltningsmyndighed, nár
det má antages, at oplysningen vil være af
væsentlig betydning for myndighedens virk-
somhed eller for en afgørelse, myndigheden
skal træffe.
Stk. 4. Samtykke efter stk. 2, nr. 1, skal
meddeles skriftligt og indeholde oplysning
om, hvilken type oplysninger der má videre-
gives, til hvem oplysninger má videregives og
til hvilket formál. Kravet om skriftlighed kan
dog fraviges, nár sagens karakter eller om-
stændighederne i ovrigt taler derfor.
Stk. 5. Samtykke efter stk. 2, nr. 1, bortfal-
der senest et ár efter det er givet.
Stk. 6. Lokale administrative organer, som
ved lov er tillagt en selvstændig kompetence,
anses som en selvstændig myndighed efter
stk. I og 3.
§ 29. I sager, der rejses ved ansøgning, má
oplysninger om ansogerens rent private for-
hold ikke indhentes fra andre dele af forvalt-
ningen eller fra en anden forvaltningsmyn-
dighed.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. I gælder ikke,
hvis
1) ansogeren har givet samtykke hertil,
2) andet følger af lov eller bestemmelser
fastsat i henhold til lov eller
3) særlige hensyn til ansøgeren eller tredje-
mand klart overstiger ansøgerens interesse
i, at oplysningen ikke indhentes.
§ 30. Fortrolige oplysninger, der udeluk-
kende er indhentet med henblik pá statistiske
uddrag eller som led i en videnskabelig un-
dersogelse, má ikke videregives til en forvalt-
ningsmyndighed til anden anvendelse.
§ 31. I det omfang en forvaltningsmyndig-
hed er berettiget til at videregive en oplys-
ning, skal myndigheden pá begæring af en
anden forvaltningsmyndighed videregive op-
lysningen, hvis den er af betydning for myn-
dighedens virksomhed eller for en afgørelse,
som myndigheden skal træffe.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. I finder dog
ikke anvendelse, hvis videregivelsen páfører
myndigheden et merarbejde, der væsentligt
overstiger den interesse, den anden myndig-
hed har i at fá oplysningerne.
§ 32. Den, der virker inden for den of-
fentlige forvaltning, má ikke i den forbindel-
se skaffe sig fortrolige oplysninger, som ikke
er af betydning for udførelsen af den págæl-
dendes opgaver.
Kapitel 9
Ikrafttræden, forholdet til
anden lovgivning m.v.
§ 33. Loven træder i kraft den 1. januar
1987. For kommunerne træder reglerne i §§
19 og 20 samt kapitel 6 dog forst i kraft den
1. januar 1989.
§ 34. Bestemmelser i andre love eller be-
stemmelser fastsat i henhold til lov, som i
videre omfang end bestemmelserne i kapitel
2 medforer inhabilitet, opretholdes.
§ 35. Bestemmelserne i lovens kapitel 4
finder anvendelse pá dokumenter, der er ud-
færdiget af en myndighed eller er kommet i
en myndigheds besiddelse den I. oktober
1964 eller senere. Bestemmelserne i lovens §
18 kommer ikke til anvendelse pá straffesa-
ger, der er afgjort inden lovens ikrafttræden.
Stk. 2. Oplysninger om faktiske omstæn-
digheder, der indeholdes i dokumenter, der
er udfærdiget af en myndighed eller er kom-
met i en myndigheds besiddelse før den I.
oktober 1964, er dog omfattet af bestemmel-
serne i kapitel 4, hvis dokumenterne er ind-
gáet i en sag, der er eller har været under
behandling af en forvaltningsmyndighed ef-
ter det nævnte tidspunkt, og oplysningerne er
eller har været af væsentlig betydning for
sagens afgørelse.
Stk. 3. Bestemmelserne i andre love om
parters aktindsigt opretholdes. Dette gælder
dog ikke bestemmelser, der i snævrere om-
fang end denne lovs kapitel 4 giver parten
adgang til aktindsigt, medmindre de er trádt
i kraft den I. oktober 1964 eller senere.