Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 117

565
21. december 1994.
(b) frembringelse af alvorlig skade pá lege-
me eller sjæl hos medlemmer af den págælden-
de gruppe,
(c) bevidst pátvingelse af livsvilkár for grup-
pen, der er beregnet pá at bevirke, at gruppen
helt eller delvis nedbrydes fysisk,
(d) indførelse af foranstaltninger, der har til
hensigt at forhindre børnefødsler inden for
gruppen,
(e) tvangsforflyttelse af bøm fra gruppen til
andre grupper.
3. Følgende handlinger er strafbare:
(a) folkedrab,
(b) sammensværgelse om at begá folkedrab,
(c) direkte og offentlig tilskyndelse til at be-
gá folkedrab,
(d) forsøg pá at begá folkedrab,
(e) medvirken til folkedrab.
Artikel 5
Forbrydelser imod menneskeheden
Det Internationale Tribunal er bemyndiget
til at retsforfølge personer, der er ansvarlige
for følgende forbrydelser, uanset om de er af
international eller intem karakter, nár de be-
gás under væbnet konflikt og er rettet mod ci-
vilbefolkningen:
(a) mord,
(b) udryddelse,
(c) undertvingelse,
(d) udvisning af landet,
(e) fængsling,
(0 tortur,
(g) voldtægt,
(h) forfølgelse af politiske, racemæssige eller
religiøse ársager,
(i) andre umenneskelige handlinger.
Artikel 6
Kompetence i relation til personkreds
Det Internationale Tribunal har kompeten-
ce i relation til fysiske personer i henhold til
bestemmelseme i denne statut.
Nr. 1099.
Artikel 7
Personligt strafferetligt ansvar
1. En person, der har planlagt, tilskyndet til,
beordret, begáet eller pá anden máde medvir-
ket ved planlægningen, forberedelsen eller ud-
førelsen af en forbrydelse som nævnt i artikel 2
- 5 i denne statut, er personlig ansvarlig for
forbrydelsen.
2. Den officielle stilling, en sigtet person
indtager, uanset om det er som stats- eller rege-
ringsoverhoved eller som ansvarlig embeds-
mand i regeringen, skal ikke fritage den págæl-
dende person for strafferetligt ansvar eller væ-
re en formildende omstændighed i forbindelse
med fastsættelsen af straffen.
3. Det forhold, at en af de i artikel 2-5 i den-
ne statut nævnte handlinger begás af en under-
ordnet, fritager ikke den págældendes over-
ordnede for strafferetligt ansvar, hvis denne
vidste eller burde vide, at den underordnede
ville begá sádanne handlinger eller havde gjort
det og den overordnede havde undladt at træf-
fe de nødvepdige og rímelige foranstaltninger
til at undgá sádanne handlinger eller til at
straffe gemingsmændene.
4. Det forhold, at en sigtet person handlede
efter ordre fra en regering eller overordnet, fri-
tager ham ikke for strafferetligt ansvar, men
kan være en formildende omstændighed i for-
bindelse med fastsættelsen af strafTen, hvis Det
Intemationale Tríbunal finder det pákrævet af
retfærdighedshensyn.
Artikel 8
Territorial og tidsmcessig kompetence
Det Intemationale Tribunals territoriale
kompetence strækker sig til den tidligere Soci-
alistiske Jugoslaviske Forbundsrepublik, her-
under dens landomráde, luftrum og territoriale
farvande. Det Intemationale Tribunals tids-
mæssige kompetence dækker perioden fra I.
januar 1991.