Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 122

570
Nr. 1099.
Artikel 25
Appelsager
1. Appelafdelingen behandler appelsager fra
personer, der er dømt af domstolsafdelingeme,
eller fra anklageren, pá følgende grundlag:
(a) fejl vedrørende et juridisk spørgsmál,
som gør afgørelsen ugyldig, eller
(b) faktuelle fejl, der har ført til justitsmord.
2. Appelafdelingen kan stadfæste, omstøde
eller ændre afgørelser, der er truffet af dom-
stolsafdelingeme.
Artikel 26
Fomyet prevelse af sagen
Hvis der kommer nye oplysninger frem, som
ikke var kendt pá det tidspunkt, hvor sagen
blev ført ved domstolsafdelingeme eller appel-
afdelingen, og som kunne have været afgøren-
de i forbindelse med afgørelsen, kan den dom-
fældte indgive en begæring til Det Intematio-
nale Tribunal om fomyet prøvelse af sagen.
Artikel 27
Tvangsfuldbyrdelse af straffe
Fængselsstraffe afsones i en stat, der udpe-
ges af Det Intemationale Tribunal pá grundlag
af en liste over stater, som over for Sikkerheds-
rádet har tilkendegivet, at de er rede til at mod-
tage domfældte personer. Fængslingen sker i
overensstemmelse med gældende ret i den pá-
gældende stat, dog under tilsyn af Det Intema-
tionale Tribunal.
Artikel 28
Benádning eller strafnedsættelse
Hvis den domfældte person i henhold til
gældende ret i den stat, som vedkommende
sidder fængslet i, kan fá benádning eller opná
strafforvandling, skal den págældende stat un-
derrette Det Intemationale Tribunal herom.
Præsidenten for Det Intemationale Tribunal
skal i samrád med dommeme afgøre sagen pá
gmndlag af retfærdighedshensyn og almindeli-
ge retsprincipper.
21. december 1994.
Artikel 29
Samarbejde og retslig bistand
1. Stateme skal samarbejde med Det Inter-
nationale Tribunal i forbindelse med efter-
forskning og retsforfølgning af personer, der er
anklaget for at have begáet alvorlige bmd pá
intemational humanitær ret.
2. Stateme skal uden ugmndet ophold efter-
komme anmodninger om bistand eller kendel-
ser, der er afsagt af en domstolsafdeling, her-
under, men ikke begrænset til, følgende
spørgsmál:
(a) identifikation og lokalisering af perso-
ner,
(b) optagelse af vidneudsagn og tilvejebrin-
gelse af beviser,
(c) forkyndelse af dokumenter,
(d) arrestation eller tilbageholdelse af perso-
ner,
(e) overgivelse eller overførsel af den ankla-
gede til Det Intemationale Tribunal.
Artikel 30
Det Internationale Tribunals status, privilegier
og immunitet
1. Konventionen vedrørende De Forenede
Nationers privilegier og immunitet af 13. fe-
bmar 1946 finder anvendelse pá Det Interna-
tional Tribunal, dommerne, anklageren og
hans personale, samt justitssekretæren og hans
personale.
2. Dommeme, anklageren og justitssekretæ-
ren skal være omfattet af de samme privilegier
og immunitet, som diplomatiske udsendinge
nyder i henhold til folkeretten.
3. Anklagerens og justitssekretærens perso-
nale er omfattet af de samme privilegier og im-
munitet, der gives til ansatte i De Forenede
Nationer i henhold til artikel V og artikel VII i
den i denne artikels stk. 1 omhandlede kon-
vention.
4. Andre personer, hemnder anklagede, der
kræves fremstillet for Det Intemationale Tri-
bunal, skal gives den behandling, der er pá-
krævet for, at Det Intemationale Tribunal kan
fungere hensigtsmæssigt.