Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 142
590
Nr. 1099.
(b) særlige indsigelsesgrunde, herun-
der om bortfald eller lempelse af
strafansvar som følge af manglen-
de evne til at handle fomufts-
mæssigt, i hvilket tilfælde under-
retningen skal anføre navn og
adresse pá vidner og andet bevis-
materiale, som sigtede har til hen-
sigt at páberábe sig for at godtgø-
re den særlige indsigelsesgrund.
(B) Forsvarerens undladelse af at give under-
retning i henhold til denne regel medfører
ikke nogen begrænsning i sigtedes ret til at
aflægge vidnesbyrd om ovennævnte indsi-
gelser.
(C) Sáfremt forsvareren fremsætter en anmod-
ning i medfør af regel 66 (B), har anklage-
ren ret til at gøre sig bekendt med bøger,
dokumenter, fotografier og andre effekter,
som er i forsvarerens forvaring, eller som
han har rádighed over, og som han har til
hensigt at fremlægge som bevis under rets-
sagen.
(D) Sáfremt en af parteme fár kendskab til
yderligere beviser eller materiale, som
skulle have været fremlagt tidligere i hen-
hold til disse regler, skal vedkommende
straks underrette den anden part og dom-
stolsafdelingen om eksistensen af sádanne
yderligere beviser eller materiale.
Regel 68
Oplysning om diskulperende beviser
Anklageren skal, sá hurtigt som det er prak-
tisk muligt, over for forsvareren oplyse om ek-
sistensen af beviser, som anklageren har kend-
skab til, og som pá nogen máde kan tjene til
bevis for sigtedes uskyld eller til lempelse af
sigtedes skyld for en forbrydelse, som der er
rejst tiltale for i anklageskriftet.
Regel 69
Beskyttelse af ofre og vidner
(A) Under særlige omstændigheder kan an-
klageren anmode domstolsafdelingen om
at afsige kendelse om hemmeligholdelse
af et offers eller vidnes identitet, sáfremt
21. december 1994.
vedkommende mátte være i fare eller ud-
sat for risiko, indtil vedkommende kan
bringes under Tribunalets beskyttelse.
(B) Med forbehold af regel 75 skal identiteten
af ofret eller vidnet afsløres i tilstrækkelig
god tid før retssagens indledning for at
give tilstrækkelig tid til forberedelsen af
forsvaret.
Regel 70
Forhold, der ikke er omfattet af
oplysningspligten
Uanset bestemmelseme i regel 66 og regel 67
er rapporter, notater og andre inteme doku-
menter, der udarbejdes af en part, vedkom-
mendes medhjælpere eller repræsentanter i
forbindelse med efterforskning eller forbere-
delse af en sag, ikke omfattet af oplysnings-
pligten eller pligten til at give underretning i
henhold til disse regler.
Del 4 Vidneudsagn
Regel 71
Vidneudsagn
(A) Domstolsafdelingen kan efter anmodning
fra en af parteme under ganske særlige
omstændigheder og af hensyn til en for-
svarlig retspleje afsige kendelse om, at der
skal optages skriftlige vidneudsagn til
bmg for retssagen, og skal i denne forbin-
delse udpege en retsmedarbejder som an-
svarlig herfor.
(B) Anmodning om aflæggelse af vidneud-
sagn skal være skriftlig og skal indeholde
navn og opholdssted for den person, der
aflægger vidneudsagnet, tid og sted for af-
læggelsen, en erklæring om de forhold,
som vedkommende afhøres om, og skal
anføre de særlige omstændigheder, der
retfærdiggør afiæggelse af skriftligt vid-
neudsagn.
(C) Sáfremt anmodningen efterkommes, skal
den part, der ønskede vidneudsagnet af-
lagt, give den anden part en rimelig frist,
og vedkommende skal have ret til at over-
være afiæggelsen af vidneudsagnet og til