Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Side 145

593
21. december 1994.
(B) Domstolsafdelingen kan afsige kendelse
om offentliggørelse af hele eller dele af
retsprotokollen over lukkede retsmøder,
sáfremt grundene til, at den ikke skulle of-
fentliggøres, ikke længere eksisterer.
(C) Justitssekretæren skal sikre sig og opbeva-
re alle fysiske oeviser, der fremlægges un-
der sagen.
(D) Fotografiske, video- eller lydoptagelser af
retssagen, bortset fra rettens egne, kan til-
lades efter domstolsafdelingens skøn.
Del 2 Sagens forelæggelse
Regel 82
Kumulerede og separate retssager
(A) I tilfælde af kumulation skal sigtede gives
samme rettigheder, som hvis sageme blev
behandlet separat.
(B) Domstolsafdelingen kan afsige kendelse
om, at personer, der sigtes in solidum i
henhold til regel 48, skal retsforfølges se-
parat, sáfremt den finder det nødvendigt
for at undgá en interessekonflikt, der kun-
ne være til alvorlig skade for en af de sig-
tede, eller for at beskytte hensynet til en
forsvarlig retspleje.
Regel 83
Tvangsmidler
Tvangsmidler som f.eks. hándjern má ikke
anvendes, bortset fra som sikkerhedsforan-
staltning mod flugt under transport eller af sik-
kerhedsgrunde, og skal fjernes, nár sigtede
fremstilles i en afdeling.
Regel 84
Indledende indlæg
Før anklageren fremlægger sine beviser,
fremsætter hver part et indledende indlæg.
Forsvareren kan imidlertid vælge at fremsætte
sit indlæg, efter at anklageren har afsluttet sin
fremlæggelse af beviser og før fremlæggelsen
af forsvarets beviser.
Nr. 1099.
Regel 85
Fremlæggelse af beviser
(A) Hver af parteme har ret til at indkalde vid-
ner og fremlægge beviser. Medmindre an-
det bestemmes af domsafdelingen af hen-
syn til en forsvarlig retspleje, skal beviser
under retssagen fremlægges i følgende
rækkefølge:
(i) anklagers beviser,
(ii) forsvarers beviser,
(iii) anklagers modbeviser,
(iv) forsvarers modbeviser,
(v) beviser, som domstolsafdelingen afsi-
ger kendelse om i henhold til regel
98.
(B) Hovedafhøring, modafhøríng og genafhø-
ríng skal tillades i enhver sag. Det er op til
den part, der indkalder et vidne, at foreta-
ge hovedafhøring af ham, men en dommer
kan pá ethvert stadium stille spørgsmál til
vidnet.
(C) Sigtede kan, sáfremt han ønsker det, vidne
til sit eget forsvar.
Regel 86
Afsluttende indlceg
Efter forelæggelsen af alle beviser kan an-
klageren fremføre sin indledende procedure,
som forsvareren kan afgive replik til. Anklage-
ren kan, sáfremt han ønsker det, svare pá den-
ne replik, og forsvareren kan svare pá anklage-
rens svar pá replikken.
Regel 87
Votering
(A) Nár begge parter har afsluttet deres proce-
dure, erklærer retsformanden retsmødet
for afsluttet, og dommernes votering sker
for lukkede døre. Sigtede kan kun kendes
skyldig, sáfremt et flertal af dommerne
finder, at sigtedes skyld er bevist ud over
rimelig tvivl.
(B) Dommeme voterer separat om hver enkelt
sigtelse i anklageskriftet. Sáfremt to eller
flere sigtede retsforfølges under samme