Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 153

601
Nr. 832. 30. oktober 1995.
Bilag 1
Statut for Det Internationale Tribunalfor
Rwanda
Det Internationale Strafferetlige Tribunal,
der er oprettet af Sikkerhedsrádet i henhold til
FN-pagtens kapitel VII, vedrørende retsfor-
følgning af personer, der er ansvarlige for fol-
kedrab og andre alvorlige brud pá internatio-
nal humanitær ret begáet inden for Rwandas
territorium samt af rwandiske statsborgere, der
er ansvarlige for folkedrab og andre alvorlige
brud pá international humanitær ret begáet in-
den for tilgrænsende staters territorium mellem
1. januar 1994 og 31. december 1994 (herefter
kaldet »Det Internationale Tribunal for Rwan-
da«), skal fungere i overensstemmelse med
denne statut.
Artikel I
Det Intemationale Tribunalfor Rwandas
kompetence
Det Internationale Tribunal for Rwanda har
i overensstemmelse med bestemmelserne i den-
ne statut beføjelse til at retsforfølge personer,
der er ansvarlige for alvorlige brud pá intema-
tional humanitær ret begáet inden for Rwandas
territorium, samt rwandiske statsborgere, der
er ansvarlige for sádanne bmd begáet inden for
tilgrænsende staters territorium mellem 1. ja-
nuar 1994 og 31. december 1994.
Artikel 2
Folkedrab
1. Det Intemationale Tribunal for Rwanda
har beføjelse til at retsforfølge personer, der be-
gár folkedrab, som defineret i artikel 2, stk. 2,
eller som udfører andre af de i artikel 2, stk. 3,
nævnte handlinger.
2. Ved folkedrab forstás følgende handlin-
ger, der udføres med forsæt til helt eller delvis
at ødelægge nationale grupper, etniske grup-
per, minoritetsgrupper eller religiøse grupper
som sádan:
(a) drabpámedlemmerafgruppen,
(b) frembringelse af alvorlig skade pá legeme
eller sjæl hos medlemmer af den págælden-
de gmppe,
(c) bevidst pátvingelse af livsvilkár for grup-
pen, der er beregnet pá at bevirke, at gmp-
pen helt eller delvis nedbrydes fysisk,
(d) indførelse af foranstaltninger, der har til
hensigt at forhindre børnefødsler inden for
gmppen,
(e) tvangsforflyttelse af børn fra gmppen til
andre gmpper.
3. Følgende handlinger er strafbare:
(a) folkedrab,
(b) sammensværgelse om at begá folkedrab,
(c) direkte og offentlig tilskyndelse til at begá
folkedrab,
(d) forsøg pá at begá folkedrab,
(e) medvirken til folkedrab.
Artikel 3
Forbrydelser imod menneskeheden
Det Intemationale Tribunal for Rwanda har
beføjelse til at retsforfølge personer, der er an-
svarlige for følgende forbrydelser, nár de begás
som led i et omfattende eller systematisk over-
greb mod nogen civilbefolkning af nationale,
politiske, etniske, racemæssige eller religiøse
ársager:
(a) mord,
(b) udryddelse,
(c) undertvingelse,
(d) udvisning aflandet,
(e) fængsling,
(f) tortur,
(g) voldtægt,
(h) forfølgelse af politiske, racemæssige eller
religiøse ársager,
(i) andre umenneskelige handlinger.
Artikel 4
Brudpá Artikel 3 i Genevekonventionerne samt
Tillægsprotokol II
Det Intemationale Tribunal for Rwanda har
beføjelse til at retsforfølge personer, der begár,
eller som giver ordre til, at der begás grove brud
pá Artikel 3 i Genevekonventionerne af 12. au-
gust 1949 om beskyttelse af krigsofre samt Til-