Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 156
604
30. oktober 1995.
4. Hvis der bliver et embede ledigt i dom-
stolsafdelingerne, skal Generalsekretæren efter
samrád med præsidenterne for Sikkerhedsrá-
det og Generalforsamlingen udnævne en per-
son, der opfylder de i stk. 1 ovenfor anførte be-
tingelser, for den resterende del af den págæl-
dende embedsperiode.
5. Dommerne i domstolsafdelingeme vælges
for en periode af fire ár. For embedet som dom-
mer gælder samme vilkár som for embedet som
dommer ved Det Internationale Tribunal for
det tidligere Jugoslavien. Dommeme kan gen-
vælges.
Artikel 13
Afdelingemes medlemmer og personale
1. Dommerne ved Det Internationale Tribu-
nal for Rwanda vælger en præsident.
2. Præsidenten udnævner - efter høring af
dommerne ved Det Intemationale Tribunal for
Rwanda - dommerne til domstolsafdelingeme.
En dommer kan kun fungere i den afdeling,
som vedkommende er udnævnt til.
3. Dommeme i hver domstolsafdeling vælger
en retsformand, som er generelt ansvarlig for
sager, der behandles af domstolsafdelingen.
Artikel 14
Procesreglement samt regler om bevisførelse
Dommeme ved Det Intemationale Tribunal
for Rwanda skal til retsforfølgningen ved Det
Internationale Tribunal for Rwanda vedtage at
anvende de procesregler samt regler om bevis-
førelse i forbindelse med indledende retsmø-
der, domsforhandlinger og appelsager, god-
kendelse af bevismateriale, beskyttelse af ofire
og vidner samt øvrige relevante anliggender,
der gælder for Det International Tribunal for
det tidligere Jugoslavien, med de ændringer,
dommerne finder pákrævet.
Artikel 15
Anklageren
1. Anklageren er ansvarlig for efterforskning
og retsforfølgning af personer, der er ansvarlige
for alvorlige bmd pá international humanitær
ret begáet inden for Rwandas territorium, samt
af rwandiske statsborgere, der er ansvarlige for
alvorlige brud pá international humanitær ret
begáet inden for tilgrænsende staters territo-
Nr. 832.
rium mellem 1. januar 1994 og 31. december
1994.
2. Anklageren fungerer uafhængigt som et
særskilt organ ved Det Internationale Tribunal
for Rwanda. Anklageren má hverken søge eller
modtage instmktioner fra nogen regering eller
fra nogen anden kilde.
3. Anklageren ved Det Internationale Tribu-
nal for det tidligere Jugoslavien skal ligeledes
fungere som anklager ved Det Internationale
Tribunal for Rwanda. Anklageren skal have
stillet ekstra personale til rádighed, hemnder
en yderligere viceanklager, til at bistá ved rets-
forfølgningerne ved Det Intemationale Tribu-
nal for Rwanda. Personalet udnævnes af Gene-
ralsekretæren efter indstilling fra anklageren.
Artikel 16
Justitskontoret
1. Justitskontoret er ansvarlig for administra-
tion og betjening af Det Intemationale Tribu-
nal for Rwanda.
2. Justitskontoret bestár af en justitssekretær
og andet personale efter behov.
3. Justitssekretæren udnævnes af General-
sekretæren i samrád med præsidenten for Det
Intemationale Tribunal for Rwanda. Justits-
sekretæren beklæder embedet for en periode af
fire ár og kan genvælges. For embedet som ju-
stitssekretær gælder samme vilkár, som gælder
for en assisterende generalsekretær ved FN.
4. Det øvrige personale i justitskontoret ud-
nævnes af Generalsekretæren efter indstilling
fra justitssekretæren.
Artikel 17
Efterforskning og udfcerdigelse af anklageskrift
1. Anklageren skal iværksætte efterforskning
ex officio eller pá basis af oplysninger indhen-
tet fira anden kilde, især fra regeringer, FN-or-
ganer, intergouvemementale og ikke-gouver-
nementale organisationer. Anklageren vurde-
rer de modtagne eller indhentede oplysninger
og afgør, om der er tilstrækkeligt gmndlag for
at indlede retsforfølgning.
2. Anklageren er bemyndiget til at foretage
afhøring af mistænkte, ofre og vidner, til at ind-
samle bevismateriale og til at udføre efterforsk-
ningsmæssige skridt pá stedet. Anklageren kan
under udførelsen af disse opgaver om fornø-
dent søge bistand hos de págældende statslige
myndigheder.