Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 166
614
30. oktober 1995.
for offe og vidner i henhold til artikel
21 i statucten og
(ii) at yde vejledning og støtte til disse,
særligt i sager vedrørende voldtægt og
seksuelt overgreb.
(B) Ved udnævnelsen af dette personale skal
der tages behørigt hensyn til, at der ansæt-
tes kompetent kvindeligt personale.
Regel 35
Protokol
Med undtagelse af de tilfælde, hvor der i
henhold til regel 81 føres en fuldstændig rets-
protokol, skal justitssekretæren - eller persona-
le i justitskontoret udpeget af justitssekretæren
- føre protokol over Tribunalets plenarmøder
samt de møder, der holdes i afdelingeme, bort-
set fra voteringer, der foretages for lukkede dø-
re.
Regel 36
Retsprotokol
Justitssekretæren skal føre en retsprotokol,
der med forbehold af regel 53 skal indeholde en
fortegnelse over alle de nærmere omstændighe-
der ved hver enkelt sag, der indbringes for Tri-
bunalet. Retsprotokollen skal være offentlig til-
gængelig.
Del 6 Anklageren
Regel 37
Anklagerens funktioner
(A) Anklageren skal udføre alle de funktioner,
der er fastsat i statutten, i overensstemmel-
se med reglerne og de med statutten og reg-
leme forenelige bestemmelser, som han
mátte udforme. Enhver pástand om mang-
lende overensstemmelse i bestemmelserne
skal pápeges over for Bureauet, hvis re-
sponsum anklageren skal underordne sig.
(B) Anklagerens beføjelser i henhold til afsnit
4-8 i regleme kan udøves af personale i an-
klagerens kontor, som han har godkendt,
eller af personer, der handler efter hans an-
visning.
Regel 38
Viceanklager
(A) Anklageren skal indsende forslag til Gene-
Nr. 832.
ralsekretæren for FN vedrørende udnæv-
nelsen af en viceanklager.
(B) Viceanklageren udøver anklagerens funk-
tioner i dennes fravær eller i tilfælde af, at
denne er ude af stand til at fungere i embe-
det, eller efter instmkser fra anklageren.
Afsnit 4
Efterforskning og mistænktes rettigheder
Del 1 Efterforskning
Regel 39
Ledelse af efterforskning
Anklageren kan under ledelsen af en efter-
forskning:
(i) indstævne og afhøre mistænkte personer,
ofte og vidner samt nedskrive disses for-
klaringer, indsamle bevismateriale og ud-
føre efterforskning pá stedet,
(ii) pátage sig sádanne øvrige forhold, som
han mátte finde nødvendige for at afslutte
efterforskningen samt forberedelsen og fø-
relsen af retsforfølgningen under retssa-
gen, hemnder træffe særlige forholdsreg-
ler for at sørge for eventuelle vidners eller
meddeleres sikkerhed,
(iii) til det formál bede om bistand fra de pá-
gældende statslige myndigheder sável som
fra relevante intemationale organer, her-
under INTERPOL, og
(iv) begære sádanne kendelser, som mátte væ-
re nødvendige, fra en domstolsafdeling el-
leren dommer.
Regel 40
Midlertidige foranstaltninger
I tilfælde af hastesager kan anklageren an-
mode en stat om:
(i) midlertidigt at anholde en mistænkt,
(ii) at beslaglægge fysisk bevismateriale,
(iii) at træffe alle nødvendige foranstaltninger
for at undgá, at en mistænkt eller sigtet
undviger, at der sker fomrettelse af eller
fremsættes tmsler over for et offer eller et
vidne, eller at bevismateriale destmeres.
Den págældende stat skal omgáende efter-
komme sádanne anmodninger i overensstem-
melse med artikel 28 i statutten.