Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 171

619
Nr. 832.
geledes for domstolsafdelingen føre og af-
høre et vidne, hvis forklaring er blevet fore-
lagt den dommer, der har godkendt ankla-
geskriflet.
(C) Hvis domstolsafdelingen p& grundlag af
dette bevismateriale tillige med yderligere
bevismateriale, som anklageren mátte
fremføre, finder det godtgjort, at der er ri-
melig grund til at formode, at sigtede har
begáet alle eller en hvilken som helst af de
forbrydelser, han er sigtet for i anklage-
skriftet, skal afdelingen fastlægge dette.
Domstolsafdelingen skal foranledige de
relevante dele af anklageskriftet oplæst af
anklageren tillige med en redegørelse for
indsatsen for at fá gennemført den i stk. (A)
ovenfor nævnte forkyndelse.
(D) Domstolsafdelingen skal ligeledes udstede
en international anholdelsesordre vedrø-
rende sigtede, som skal fremsendes til alle
stater.
(E) Hvis anklager godtgør over for domstols-
afdelingen, at undladelsen af at gennemfø-
re en personlig forkyndelse helt eller delvis
skyldtes, at en stat har undladt eller afvist
at samarbejde med Tribunalet i henhold til
artikel 28 i statutten, skal Tribunalet be-
kræfte dette, i hvilket tilfælde præsidenten
skal underrette Sikkerhedsrádet.
Regel 62
Første fremstilling af sigtede
Sigtede skal efter overførsel til Tribunalet
uden ugrundet ophold stilles for retten og for-
melt sigtes. Den págældende domstolsafdeling
skal:
(i) sikre sig, at sigtedes ret til en forsvarer re-
spekteres,
(ii) oplæse anklageskriftet eller foranledige
det oplæst for sigtede pá et sprog, som han
taler og forstár, og sikre sig, at sigtede for-
stár anklageskriftet,
(iii) anmode sigtede om at erklære sig skyldig
eller ikke skyldig med hensyn til hvert en-
kelt anklagepunkt, og sáfremt sigtede und-
lader dette, nedlægge pástand om frifin-
delse pá hans vegne,
(iv) sáfremt sigtede erklærer sig ikke skyldig,
anmode justitssekretæren om at beramme
en dato for domsforhandlingen,
(v) sáfremt sigtede erklærer sig skyldig, an-
mode justitssekretæren om at beramme en
30. oktober 1995.
dato for et retsmøde til behandling af straf-
udmálingen,
(vi) anmode justitssekretæren om at beramme
andre hensigtsmæssige datoer.
Regel 63
AJhøring af sigtede
Efter første fremstilling af sigtede má ankla-
geren kun afhøre ham, sáfiremt hans forsvarer
er til stede, og afhøringen optages pá lydbánd
eller pá videobánd i overensstemmelse med
den procedure, der er fastlagt i regel 43. Ankla-
ger skal ved afhøringens begyndelse oplyse sig-
tede om, at han ikke har pligt til at udtale sig,
medmindre han selv ønsker det, men at alt,
hvad han siger, kan blive brugt i bevisførelsen.
Regel 64
Varetcegt
Efter overførsel til Tribunalet tages sigtede i
varetægt pá et opholdssted, der er stillet til rá-
dighed af værtslandet eller af et andet land.
Præsidenten kan efter anmodning fira en af par-
terne anmode om en ændring af de vilkár, som
varetægtsfængslingen af sigtede foreg&r under.
Regel 65
Foreløbig løsladelse
(A) Nár sigtede er taget i forvaring, kan han
kun løslades ved en kendelse afsagt af en
domstolsafdeling.
(B) Domstolsafdelingen kan kun afsige ken-
delse om løsladelse i ganske særlige tilfæl-
de efter at have hørt værtslandet og kun,
hvis den er overbevist om, at sigtede vil
møde op til retssagen, sáfremt han løsla-
des, og ikke vil udgøre nogen fare for even-
tuelle ofre, vidner eller andre personer.
(C) Domstolsafdelingen kan fastsætte de vil-
kár for sigtedes løsladelse, som den mátte
finde hensigtsmæssige, herunder om kau-
tion og opfyldelse af de vilkár, der skønnes
nødvendige for at sikre hans tilstedeværel-
se under retssagen og beskyttelse af andre.
(D) Om fornødent kan domstolsafdelingen af-
sige en anholdelsesordre for at sikre tilste-
deværelsen af en sigtet, der har været løs-
ladt eller af anden grund er pá fri fod.