Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 173
621
Nr. 832.
30. oktober 1995.
Regel 69
Beskyttelse af ofre og vidner
(A) Under særlige omstændigheder kan ankla-
geren anmode domstolsafdelingen om at
afsige kendelse om hemmeligholdelse af et
offers eller vidnes identitet, sáfremt ved-
kommende mátte være i fare eller udsat for
risiko, indtil vedkommende kan bringes
under Tribunalets beskyttelse.
(B) Ved fastlæggelsen af, hvilke beskyttelses-
foranstaltninger der skal træffes for ofre og
vidner, kan domstolsafdelingen rádføre sig
med »Victims and Witnesses Unit«.
(C) Med forbehold af regel 75 skal identiteten
af ofret eller vidnet afsløres i tilstrækkelig
god tid før retssagens indledning for at
give tilstrækkelig tid til forberedelsen af
forsvaret.
Regel 70
Forhold, der ikke er omfattet af oplysningspligten
(A) Uanset bestemmelserne i regel 66 og regel
67 er rapporter, notater og andre inteme
dokumenter, der udarbejdes af en part,
vedkommendes medhjælpere eller repræ-
sentanter i forbindelse med efterforsknin-
gen eller forberedelsen af en sag, ikke om-
fattet af oplysningspligten eller pligten til
at give underretning i henhold til disse reg-
ler.
(B) Sáfremt anklageren er i besiddelse af op-
lysninger, som han har modtaget pá et for-
troligt grundlag, og som er blevet anvendt
alene med det formál at frembringe nye be-
viser, má anklageren ikke afsløre disse ind-
ledende oplysninger, eller hvor de stam-
mer fra, uden samtykke fra den person el-
ler juridiske person, som har fremskaffet
dem. Oplysningerne má under ingen om-
stændigheder fremlægges som bevis uden
først at være blevet afsløret for sigtede.
Del 4 Vidneudsagn
Regel 71
Vidneudsagn
(A) Domstolsafdelingen kan efter anmodning
fra en af parterne under ganske særlige
omstændigheder og af hensyn til en for-
svarlig retspleje afsige kendelse om, at der
skal optages skriftlige vidneudsagn til brug
for retssagen, og skal i denne forbindelse
udpege en retsmedarbejder som ansvarlig
herfor.
(B) Anmodning om aflæggelse afvidneudsagn
skal være skriftlig og skal indeholde navn
og opholdssted for den person, der aflæg-
ger vidneudsagnet, tid og sted for aflæggel-
sen, en erklæring om de forhold, som ved-
kommende afhøres om, og skal anføre de
særlige omstændigheder, der retfærdiggør
aflæggelse af skriftligt vidneudsagn.
(C) Sáfiremt anmodningen efterkommes, skal
den part, der ønskede vidneudsagnet af-
lagt, give den anden part en rimelig frist, og
vedkommende skal have ret til at overvære
aflæggelsen af vidneudsagnet og til at
modafhøre den person, hvis vidneudsagn
optages.
(D) Optagelse af vidneudsagn kan ogsá ske i
form af en videooptagelse.
(E) Den ansvarlige retsmedarbejder skal sikre,
at optagelsen af vidneudsagnet sker i over-
ensstemmelse med disse regler, og at det
indføres i retsbogen, herunder ogsá mod-
afhøring og eventuelle indsigelser fra den
anden parts side, som skal afgøres af dom-
stolsafdelingen. Han skal ftemlægge rets-
bogen for domstolsafdelingen.
Del 5 Kendelser forud for sagens behandling
Regel 72
Almindelige bestemmelser
(A) Efter den første fremstilling af sigtede kan
hver af parterne anmode domstolsafdelin-
gen om afsigelse af en kendelse eller
iværksættelse af et retsmiddel. Sádanne
anmodninger kan være skriftlige eller
mundtlige efter domstolsafdelingens skøn.
(B) Domstolsafdelingen skal træffe afgørelse
om sádanne anmodninger in limine litis og
uden kære undtagen i de tilfælde, hvor der
sker afVisning af indsigelser vedrørende
manglende kompetence.
Regel 73
Sigtedes anmodninger om en kendelse
(A) Anmodninger om kendelser fra sigtedes si-
de omfatter:
(i) indsigelser vedrørende manglende
kompetence,