Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 179

627
Nr. 832.
(B) Hvis domfældte ved en tidligere afgørelse i
domstolsafdelingen er blevet løsladt eller
af anden grund er pá fri fod og ikke er til
stede, nár dommen afsiges, skal domstois-
afdelingen udstede en anholdelsesordre
mod ham. Ved anholdelsen skal han un-
derrettes om domfældelsen og straffen, og
den i regel 103 fastsatte procedure skal føl-
ges.
Regel 103
Fængsling
(A) Fængselsstraffen skal afsones i Rwanda el-
ler en stat, som Tribunalet udpeger ud fra
en liste over stater, som har tilkendegivet,
at de er villige til at modtage domfældte
personer. Inden der træffes afgørelse om,
hvor fængslingen skal finde sted, skal
domstolsafdelingen underrette regeringen
i Rwanda.
(B) Overførsel af domfældte til den págælden-
de stat skal ske sá hurtigt som muligt eiter
udløb af appelfristen.
Regel 104
Tilsyn med fængslingen
Der skal føres tilsyn med alle fængselsstraffe
af Tribunalet eller et organ, som Tribunalet har
udpeget.
Regel 105
Tilbagelevering af formuegoder
(A) Efter en domsafsigelse, der omfatter en
særskilt afgørelse som fastsat i regel 88 (B),
skai domstolsafdelingen efter anmodning
fra anklageren eller kan pá eget initiativ af-
holde et særligt retsmøde for at træffe afgø-
relse om spørgsmálet om tilbagelevering af
formuegoder eller provenuet heraf og kan i
mellemtiden træffe beslutning om sádanne
foreløbige foranstaltninger med henblik
pá bevarelse og beskyttelse af formuego-
deme eller provenuet, som den finder hen-
sigtsmæssige.
(B) Beslutningen kan udvides til at omfatte
formuegoder eller provenu, der besiddes
aftredjemand, der ikke pá anden máde har
tilknytning til den forbrydelse, som dom-
fældte er fundet skyldig i.
(C) En sádan tredjemand skal indstævnes for
domstolsafdelingen og gives mulighed for
30. oktober 1995.
at retfærdiggøre sit krav pá formuegoderne
ellerprovenuet.
(D) Sáfiremt domstolsafdelingen finder det
sandsynliggjort, hvem der er den rette ejer,
skal den afsige kendelse om tilbageleve-
ring af enten formuegoderne eller prove-
nuet eller afsige en sádan anden kendelse,
som den mátte finde hensigtsmæssig.
(E) Sáfremt domstolsafdelingen ikke er i stand
til at fastslá ejendomsretten, skal den un-
derrette de kompetente nationale myndig-
heder og anmode dem om at fastslá det.
(F) Ved underretning fra de nationale myndig-
heder om, at der er truffet bekræftende be-
stemmelse herom, skal domstolsafdelin-
gen afsige kendelse om tilbagelevering af
enten formuegodeme eller provenuet eller
afsige en sádan anden kendelse, som den
mátte finde hensigtsmæssig.
(G) Justitssekretæren skal overdrage de kom-
petente myndigheder alle stævninger, ken-
delser og anmodninger, som er udfærdiget
af en domstolsafdeling i medfør af stk.
(C),(D),(E) og (F).
Regel 106
Erstatning til ofre
(A) Justitssekretæren skal til de kompetente
myndigheder i de págældende stater frem-
sende dommen, der lyder pá, at sigtede er
kendt skyldig i en forbrydelse, der har for-
ársaget forurettelse af et offer.
(B) I medfør afden relevante nationale lovgiv-
ning kan et offer, eller personer, der frem-
sætter krav gennem ofret, anlægge sag ved
en national domstol eller et andet kompe-
tent organ for at opná erstatning.
(C) For sá vidt angár krav, der er fremsat i hen-
hold til stk. (B), skal Tribunalets dom være
endelig og bindende med hensyn til den
dømtes strafferetlige ansvar for en sádan
forurettelse.
Afsnit 7
Appelsager
Regel 107
Almindelige bestemmelser
De procesregler samt regler om bevisførelse,
som den retslige behandling i domstolsafdelin-
gerne er underkastet, skal finde anvendelse
mutatis mutandis pá sager i appelafdelingen.