Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 193

641
10. juni 1997.
vendige foranstaltninger til, at kontrollen gen-
nemføres i overensstemmelse med stk. 1.
3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 berører ikke
kontrollen med indskrevet bagage; denne kon-
trol foretages enten i den endelige ankomst-
lufthavn eller i den oprindelige afgangsluft-
havn.
4. Uanset defmitionen pá indre grænser be-
tragtes lufthavne indtil det tidspunkt, der er
fastsat i stk. 1, som ydre grænser for sá vidt
angár interne flyvninger.
Artikel 5
1. En udlænding kan fá tilladelse til at ind-
rejse i og opholde sig pá de kontraherende
parters omráde i indtil tre máneder, hvis den
págældende opfylder følgende betingelser:
a) den págældende skal være i besiddelse af et
eller flere gyldige grænsepassagedokumen-
ter, der fastlægges af Eksekutivkomiteen
b) den págældende skal være i besiddelse af
gyldigt visum, hvis dette kræves
c) den págældende skal om nødvendigt fore-
lægge dokumentation for opholdets formál
og nærmere omstændigheđer og have de
nødvendige midler til sit underhold báde
med hensyn til hele det pátænkte ophold og
til hjemrejsen til hjemlandet eller til gen-
nemrejsen til et tredjeland, hvor den págæl-
dende er sikret indrejse, eller være i stand
til pá lovlig vis at erhverve sig disse midler.
d) den págældende má ikke være indberettet
som uønsket
e) den págældende má ikke udgøre en trussel
for en af de kontraherende parters offentli-
ge orden, nationale sikkerhed eller interna-
tionale forbindelser
2. En udlænding, der ikke opfylder alle be-
tingelserne, skal nægtes indrejse i de kontrahe-
rende parters omráde, medmindre en kontra-
herende part finder det nødvendigt at fravige
dette princip afhumanitære hensyn, af hensyn
til nationale interesser eller pá grund af inter-
nationale forpligtelser. I sá fald begrænses ind-
rejsetilladelsen til den págældende kontrahe-
Nr. 418.
rende parts omráde, og denne skal underrette
de øvrige kontraherende parter herom.
Disse regler berører ikke anvendelsen df de
særlige bestemmelser i asylretten eller bestem-
melserne i artikel 18.
3. En udlænding, der er i besiddelse af en
opholdstilladelse eller et returvisum udstedt af
en af de kontraherende parter eller om nød-
vendigt begge dokumenter, skal have tilladelse
til gennemrejse, medminđre den págældende
er opført pá den nationale liste over uønskede
udlændinge af den kontraherende part, ved
hvis ydre grænser den págældende ønsker at
indrejse.
Artikel 6
1. Grænsetrafikken ved de ydre grænser
kontrolleres af de kompetente myndigheder.
Kontrollen gennemføres for de kontraherende
parters omráde efter ensartede principper in-
den for rammerne af den nationale kompeten-
ce og den nationale lovgivning og under hen-
syn til samtlige kontraherende parters interes-
ser.
2. De ensartede principper, jf. stk. 1, er føl-
gende:
a) Personkontrollen omfatter ikke alene en
kontrol af rejsedokumenter og andre betin-
gelser for indrejse, ophold, arbejde og ud-
rejse, men ogsá eftersøgning og forebyggel-
se af trusler mod den nationale sikkerhed
og den offentlige orden i de kontraherende
stater. Kontrollen omfatter ogsá motorkø-
retøjer og genstande, som personer, der
passerer grænsen, er i besiddelse af. Den
gennemføres af den enkelte kontraherende
part i overensstemmelse med denne parts
lovgivning, herunder lovgivningens bestem-
melser om undersøgelser.
b) Alle rejsende skal mindst underkastes en
kontrol, der gør det muligt at fastslá deres
identitet pá grundlag af forelagt eller fore-
vist rejselegitimation.
c) Udlændinge skal ved indrejsen underkastes
en indgáende kontrol efter litra a).
d) Ved udrejsen foretages den kontrol, der i al-
le kontraherende parters interesse er pá-