Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 195

643
lO.juni 1997.
3. Uanset stk. 1 og 2 forbeholder hver kon-
traherende part sig ret til at begrænse et visums
territoriale gyldighed efter fælles retningslinjer
fastlagt i overensstemmelse med de relevante
bestemmelser i dette kapitel.
Artikel 11
1. Visummet efter artikel 10 kan udstedes
som:
a) et visum, der er gyldigt for en eller flere ind-
rejser, idet dog hverken varigheden af et
sammenhængende ophold eller den samle-
de varighed af flere pá hinanden følgende
ophold má overstige tre máneder pr. halvár
regnet fra den første indrejsedato
b) et transitvisum, der giver indehaveren ret til
at rejse en, to eller undtagelsesvis flere gan-
ge gennem de kontraherende parters omrá-
de til et tredjelands omráde, idet transitti-
den dog ikke má overstige fem dage.
2. Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder
for, at en kontraherende part i løbet af det pá-
gældende halvár om nødvendigt udsteder et
nyt visum, der kun har gyldighed pá vedkom-
mende lands omráde.
Artikel 12
1. Det ensartede visum efter artikel 10, stk. 1,
udstedes af de kontraherende parters diploma-
tiske eller konsulære repræsentationer og
eventuelt af de myndigheder, der er udpeget
hertil, jf. artikel 17.
2. I princippet er det den kontraherende
stat, der er rejsens egentlige bestemmelsessted,
der er kompetent til at udstede dette visum.
Hvis det ikke er muligt at fastlægge dette be-
stemmelsessted, er det i princippet de diplo-
matiske eller konsulære repræsentationer for
den kontraherende part, pá hvis omráde første
indrejse finder sted, der udsteder visum.
3. Eksekutivkomiteen fastsætter gennemfø-
relsesbestemmelserne herfor, herunder især
kriterierne for fastlæggelse af rejsens egentlige
bestemmelsessted.
Nr. 418.
Artikel 13
1. Rejsedokumenter, hvis gyldighedsperiode
er udløbet, má ikke pátegnes visum.
2. Rejsedokumentet skal have længere gyl-
dighedsperiode end visummet, sáledes at der
tages hensyn til, hvor længe visummet kan an-
vendes. Udlændingen skal have tid til at rejse
tilbage til sit hjemland eller indrejse i et tredje-
land.
Artikel 14
1. Rejsedokumenter, der ikke anerkendes
som gyldige af nogen af de kontraherende par-
ter, má ikke pátegnes visum. Hvis rejsedoku-
mentet kun anerkendes som gyldigt af en eller
flere af de kontraherende parter, begrænses vi-
summet til denne eller disse kontraherende
stater.
2. Hvis rejsedokumentet ikke anerkendes
som gyldigt af en eller flere af de kontraheren-
de parter, kan visummet udstedes i form af en
indrejsetilladelse.
Artikel 15
Visa efter artikel 10 má i princippet kun ud-
stedes, hvis den págældende udlænding opfyl-
der indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, litra
a), c), d) og e).
Artikel 16
Finder en kontraherende part det af en af de
grunde, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, nødven-
digt at fravige princippet efter artikel 15 og ud-
stede visum til en udlænding, der ikke opfylder
alle indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, be-
grænses gyldigheden af dette visum til ved-
kommende kontraherende parts omráde, og
denne skal underrette de øvrige kontraherende
parter herom.
Artikel 17
1. Eksekutivkomiteen vedtager fælles regler
for behandling af visumansøgninger, páser, at
de anvendes korrekt og tilpasser dem til nye
situationer og forhold.