Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Side 201

649
10. juni 1997.
Nr. 418.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse, nár den an-
den kontraherende part har udstedt en op-
holdstilladeise til asylansøgeren, der er gyldig i
et ár eller derover. I sá fald overgár ansvaret
for behandlingen af ansøgningen til den anden
kontraherende part.
Artikel 34
1. Den ansvarlige kontraherende part har
pligt til at tilbagetage en udlænding, der har
fáet endeligt afslag pá sin asylansøgning, og
som er indrejst i en anden kontraherende parts
omráde uden at have tilladelse til at opholde
sig der.
2. Stk. 1 finder dog ikke anvendelse, nár den
ansvarlige kontraherende part har udsendt ud-
lændingen uden for de kontraherende parters
omráde.
Artikel 35
1. En kontraherende part, der har anerkendt
en udlænding som flygtning og givet den pá-
gældende opholdstilladelse, skal, hvis de be-
rørte parter samtykker heri, behandle en asyl-
ansøgning fra et familiemedlem.
a) nye regler eller foranstaltninger, der vedta-
ges i forbindelse med asylret eller behand-
ling af asylansøgere, senest nár de træder i
kraft
b) statistiske oplysninger om den mánedlige
tilgang af asylansøgere med angivelse af de
vigtigste seneste opholdslande og om afgø-
relserne pá asylansøgninger, nár sádanne
oplysninger foreligger
c) tilgang af nye grupper asylansøgere eller
væsentlig forøgelse af bestemte grupper og
de foreliggende oplysninger herom
d) grundlæggende afgørelser inden for asylret-
ten.
2. De kontraherende parter sikrer desuden
et snævert samarbejde med hensyn til indsam-
ling af oplysninger om forholdene i asylansø-
gernes seneste opholdslande med det formál at
ná frem til en fælles vurdering.
3. Oplyser en kontraherende part, at de
meddelte oplysninger behandles fortroligt,
skal de øvrige kontraherende parter respektere
det.
Artikel 38
2. Som familiemedlem, jf. stk. 1, betragtes
flygtningens ægtefælle eller ugifte barn under
atten ár eller, hvis flygtningen selv er et ugift
barn under atten ár, den págældendes foræl-
dre.
Artikel 36
En kontraherende part, der er ansvarlig for
behandlingen af en asylansøgning, kan af hu-
manitære hensyn, herunder navnlig hensyn til
familiemæssige eller kulturelle forhold, anmo-
de en anden kontraherende part om at tage an-
svaret, hvis asylansøgeren selv ønsker det. Den
anmodede kontraherende part afgør selv, om
den kan imødekomme anmodningen.
Artikel 37
1. De kontraherende parters kompetente
myndigheder underretter hurtigst muligt hin-
anden om:
1. En kontraherende part meddeler enhver
anden kontraherende part, der anmoder her-
om, de oplysninger, den er i besiddelse af om
en asylansøger, og som er nødvendige for:
- at fastlægge, hvilken kontraherende part der
er ansvarlig for behandlingen af en asylan-
søgning.
- at behandle asylansøgningen
- at gennemføre forpligtelseme efter dette ka-
pitel.
2. Disse oplysninger má kun vedrøre
a) asylansøgerens og eventuelt dennes famili-
emedlemmers identitet (efternavn, fornavn,
(eventuelt tidligere navn), kaldenavn(e),
fødselsdato og fødested, nuværende og tid-
ligere nationalitet)
b) identitetspapirer og rejselegitimation (refe-
rencenummer, gyldighedsperiode, udste-
delsesdato, udstedende myndighed, udste-
delsessted osv.)