Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 214

662
Nr. 418.
rende parter, hvis det er nødvendigt. Arbejds-
gruppen forelægger sine forslag for Eksekutiv-
komiteen.
2. Den i stk. 1 nævnte arbejdsgruppe, hvis
medlemmer udpeges af de kompetente natio-
nale organer, skal bl.a. bestá af repræsentanter
for de myndigheder, der har ansvaret for udfø-
relsen af politi- og toldopgaver.
Artikel 71
1. For sá vidt angár direkte eller indirekte
handel med narkotika og psykotrope stoffer af
enhver art, herunder ogsá cannabis, samt be-
siddelse af sádanne stoffer med henblik pá vi-
deresalg eller udførsel, forpligter de kontrahe-
rende parter sig til i overensstemmelse med de
eksisterende FN-konventioner(*) at træffe alle
de foranstaltninger, der er nødvendige for at
forebygge og bekæmpe ulovlig handel med
narkotika og psykotrope stoffer.
2. De kontraherende parter forpligter sig til
med administrative og strafferetlige foranstalt-
ninger at forebygge og bekæmpe ulovlig udfør-
sel af narkotika og psykotrope stoffer, herun-
der ogsá cannabis, samt salg, levering og over-
dragelse af disse stoffer, jf. dog de relevante
bestemmelser i artikel 74, 75 og 76.
3. Med henblik pá at bekæmpe ulovlig ind-
førsel af narkotika og psykotrope stoffer, her-
under ogsá cannabis, skærper de kontraheren-
de parter kontrollen med person- og varebevæ-
gelser samt med transportmidler ved de ydre
grænser. Disse foranstaltninger fastlægges
nærmere af den arbejdsgruppe, der er nævnt i
artikel 70. Denne arbejdsgruppe skal navnlig
overveje en overflytning af det politi- og told-
personale, der frigøres ved de indre grænser,
samt overveje anvendelsen af moderne narko-
tikasporingsmetoder og narkotikahunde.
4. For at sikre overholdelsen af denne arti-
kels bestemmelser overváger de kontraherende
parter i særdeleshed de steder, hvor der erfa-
ringsmæssigt drives narkotikahandel.
5. For sá vidt angár bekæmpelse af ulovlig
10. juni 1997.
eflerspørgsel efter narkotika og psykotrope
stoffer af enhver art, herunder ogsá cannabis,
gør de kontraherende parter alt, hvad der stár i
deres magt for at forebygge og bekæmpe de
negative virkninger af denne ulovlige efter-
spørgsel. Hver enkelt kontraherende part er
selv ansvarlig for, hvilke foranstaltninger der
skal træffes med henblik herpá.
Artikel 72
I overensstemmelse med deres forfatning og
retsorden sørger de kontraherende parter for,
at der vedtages nationale retsforskrifler, sále-
des at udbyttet ffa ulovlig handel med narkoti-
ka og psykotrope stoffer kan beslaglægges og
konfiskeres.
Artikel 73
1. I overensstemmelse med deres forfatning
og retsorden forpligter de kontraherende par-
ter sig til at træffe foranstaltninger, der gør det
muligt at gennemføre kontrollerede leverancer
i forbindelse med ulovlig handel med narkoti-
ka og psykotrope stoffer.
2. Beslutninger om anvendelse af kontrolle-
rede leverancer træffes i hvert enkelt tilfælde
pá grundlag af en forudgáende tilladelse fra
hver enkelt af de berørte kontraherende parter.
3. Hver enkelt kontraherende part bevarer
styringen af og kontrollen med operationer,
der gennemføres pá dens omráde, og er be-
myndiget til at gribe ind.
Artikel 74
For sá vidt angár lovlig handel med narkoti-
ka og psykotrope stoffer er de kontraherende
parter enige om, at den kontrol, der gennemfø-
res ved de indre grænser efter de FN-konven-
tioner, der er nævnt i artikel 71, sá vidt muligt
bør foretages inde i landet.
Artikel 75
1. Rejsende mellem eller inden for de kon-
traherende parters omráder kan medbringe
narkotika og psykotrope stoffer i nødvendigt
(*) Enkeltkonventionen af 1961 om kontrol med narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 om
ændring af enkeltkonventionen om narkotiske midler af 1961; konventionen af 1971 om psykotrope
stoffer, FN-konventionen af 20. december 1988 om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.