Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 219

667
lO.juni 1997.
dette system til formál at bevare den offentlige
orden og sikkerhed, herunder ogsá statens sik-
kerhed, og sikre anvendelsen af denne konven-
tions bestemmelser om persontrafik pá de kon-
traherende parters omráde.
Artikel 94
1. Schengen-informationssystemet indehol-
der udelukkende de kategorier af oplysninger,
der meddeles af de kontraherende parter, og
som er nødvendige til at opfylde de formál, der
er nævnt i artikel 95-100. Den indberettende
kontraherende part undersøger, om det págæl-
dende tilfælde er sá vigtigt, at indberetningen
bør optages i Schengen-informationssystemet.
2. Oplysningeme opdeles i følgende katego-
rier:
a) indberettede personer
b) genstande som nævnt i artikel 100 og mo-
torkøretøjer som nævnt i artikel 99.
3. Om personer má højst følgende oplysnin-
ger indberettes:
a) efternavn og fornavn, med henvisning til et
eventuelt særskilt registreret kaldenavn
b) særlige íysiske kendetegn af objektiv og bli-
vende karakter
c) første bogstav i andet fomavn
d) fødselsdato og fødested
e) køn
f) nationalitet
g) om vedkommende er bevæbnet
h) om vedkommende er voldelig
i) indberetningsgrand
j) forholdsregler
Der má ikke optages andre oplysninger,
navnlig ikke oplysninger som anført i artikel 6,
første punktum, i Europarádets konvention af
28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte
menneske i forbindelse med elektronisk data-
behandling af personoplysninger.
4. Hvis en kontraherende part finder, at en
indberetning i overensstemmelse med artikel
95,97 eller 99 ikke er forenelig med dens natio-
nale lovgivning, internationale forpligtelser el-
ler væsentlige nationale hensyn, kan den, efter
at indberetningen er foretaget, fá indsat en pá-
tegning i databasen i sin nationale del af
Schengen-informationssystemet om, at de pá-
gældende forholdsregler ikke vil blive iværksat
pá dens omráde pá baggrund af denne indbe-
Nr. 418.
retning. De øvrige kontraherende parter skal
konsulteres herom. Hvis den indberettende
kontraherende part ikke trækker indberetnin-
gen tilbage, bevares den i fuldt omfang for de
øvrige kontraherende parter.
Artikel 95
1. Oplysninger om eftersøgte personer, der
begæres anholdt med henblik pá udlevering,
optages i systemet efter anmodning ffa den be-
gærende kontraherende parts retlige myndig-
heder.
2. Inden indberetningen foretages, undersø-
ger den indberettende kontraherende part, om
de anmodede kontraherende parters nationale
lovgivning tillader anholdelse. I tvivlstilfælde
skal den indberettende kontraherende part
konsultere de øvrige berørte kontraherende
parter.
Den indberettende kontraherende part skal
samtidig med indberetningen sende de anmo-
dede kontraherende parter følgende væsentli-
ge oplysninger om sagen ad den hurtigst muli-
ge vej:
a) hvilken myndighed der har anmodet om
anholdelsen
b) om der foreligger arrestordre eller en anden
beslutning med samme retskraft eller en ek-
sigibel dom
c) hvilken strafbar handling der er tale om og
henvisning til den relevante straffebestem-
melse
d) en beskrivelse af, under hvilke omstændig-
heder den strafbare handling er begáet, her-
under tidspunkt, sted og omfang af den ind-
berettede persons deltagelse heri
e) sá vidt muligt følgeme af den strafbare
handling.
3. En kontraherende part, der anmodes om
at foretage anholdelse, kan fá indsat en páteg-
ning i databasen i sin nationale del af Schen-
gen-informationssystemet om, at der ikke má
foretages anholdelse pá baggrand af indberet-
ningen, før denne pátegning er slettet. Páteg-
ningen skal slettes senest fireogtyve timer efler,
at indberetningen er optaget, medmindre den
kontraherende part af juridiske grande eller ud
fra særlige hensyn afslár at foretage den ønske-
de anholdelse. I ganske ekstraordinære tilfæl-
de, hvor det sagsforhold, der ligger til grand
for indberetningen, er særligt kompliceret, kan