Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 222

670
Nr. 418.
3. Der optages oplysninger om følgende ka-
tegorier af genstande:
a) stjálne, ulovligt handlede eller forsvundne
motorkøretøjer med et slagvolumen pá over
50 cc
b) stjálne, ulovligt handlede eiler forsvundne
páhængsvogne og campingvogne med pá
egenvægt pá over 750 kg
c) stjálne, uloviigt handlede eller forsvundne
skydeváben
d) stjálne, ulovligt handlede eller forsvundne
blankodoku menter
e) stjálne, ulovligt handiede eller forsvundne
udstedte identitetsdokumenter (pas, identi-
tetskort, førerbeviser)
0 pengesedler (med registrerede numre).
Artikel 101
1. Adgang til oplysningerne i Schengen-in-
formationssystemet samt ret til direkte søgning
i disse oplysninger er forbeholdt myndigheder
med ansvar for:
a) grænsekontrol
b) anden politi- og toidkontrol inde i landet
samt samordning heraf.
2. Endvidere har myndigheder med ansvar
for udstedelse af visum, centrale myndigheder
med ansvar for behandling af visumansøgnin-
ger samt myndigheder med ansvar for udste-
delse af opholdstilladeiser og forvaltning af
udlændingelovgivningen adgang til de oplys-
ninger, der er optaget i systemet, jf. artikel 96,
samt ret til direkte søgning i disse oplysninger
som led i gennemførelsen af denne konven-
tions bestemmelser om persontrafik. Adgan-
gen tii disse oplysninger er underlagt bestem-
melserne i den enkelte kontraherende parts
lovgivning.
3. Brugeme má kun søge de oplysninger, der
er nødvendige til varetageisen af deres opga-
ver.
4. Hver kontraherende part indgiver til Ek-
sekutivkomiteen en liste over, hvilke kompe-
tente myndigheder der har tilladelse til direkte
søgning i oplysningerne i Schengen-informa-
tionssystemet. For hver myndighed pá denne
liste skal det angives, hvilke oplysninger den
má søge og til hvilke formál.
10. juni 1997.
Kapitel 3
Beskyttelse og sikring af personoplysninger i
Schengen-informationssystemet
Artikel 102
1. De kontraherende parter má kun benytte
de oplysninger, der er nævnt i artikel 95-100 til
de formál, der svarer til hver af de indberetnin-
ger, der er nævnt i disse artikler.
2. Oplysningeme má kun kopieres til tekni-
ske formál, nár dette er nødvendigt for, at de
myndigheder, der er nævnt i artikel 101, kan
foretage direkte søgning. Andre kontraherende
parters indberetninger má ikke kopieres ffa
den nationale del af Schengen-informationssy-
stemet til andre nationale databaser.
3. For sá vidt angár de indberetninger, der er
nævnt i artikel 95-100 i denne konvention, er
det kun tilladt at ffavige stk. 1 for at overgá fra
en indberetningskategori til en anden, hvis det
er nødvendigt for at forebygge en umiddelbar,
overhængende tmssel mod den offentlige or-
den og sikkerhed, af tungtvejende hensyn til
statens sikkerhed eller til forebyggelse af en al-
vorlig strafbar handiing. I sá fald skal der for-
inden indhentes tilladelse fra den indberetten-
de kontraherende part.
4. Oplysningerne má ikke benyttes til admi-
nistrative formál. Som en undtagelse má de
oplysninger, der er optaget effer artikel 96, kun
benyttes til de formál, der er nævnt i artikel
101, stk. 2, i overensstemmelse med de kontra-
herende parters nationale lovgivning.
5. Enhver anvendelse af oplysninger i strid
med stk. 1-4 skal betragtes som misbrug efter
bestemmelserne i den págældende kontrahe-
rende parts nationale lovgivning.
Artikel 103
Hver enkelt kontraherende part páser, at
den instans, der forvalter databasen, registre-
rer gennemsnitligt hver tiende videregivelse af
personoplysninger i den nationale del af
Schengen-informationssystemet, for at kon-
trollere, om søgningen er tilladt. Registrerin-
gen má kun anvendes til dette formál og siettes
efter seks máneder.