Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 226

674
Nr. 418.
regives personoplysninger via datatrans-
missionsudstyr (kontrol med videregivelse)
g) at sikre, at det er muligt efterfølgende at un-
dersøge og fastslá, hvilke personoplysnin-
ger der er indlæst i edb-systememe, hvor-
n&r og af hvem (efterfølgende kontrol med
indlæsning)
h) at forhindre uautoriseret læsning, kopi-
ering, ændring eller sletning af personop-
lysninger i forbindelse med videregivelse af
oplysninger eller transport af databærere
(kontrol med overførsler).
2. Hver enkelt kontraherende part skal træf-
fe særlige foranstaltninger for at garantere op-
lysningernes sikkerhed i forbindelse med deres
videregivelse til instanser uden for de kontra-
herende parters omráde. Den fælles tilsyns-
myndighed underrettes om sádanne foranstalt-
ninger.
3. Hver enkelt kontraherende part má kun
udpege særligt kvalificerede og sikkerheds-
godkendte personer til at arbejde med databe-
handling af oplysningerne i den nationale del
af Schengen-informationssystemet.
4. Den kontraherende part, der er ansvarlig
for Schengen-informationssystemets tekniske
støttefunktion, træffer de foranstaltninger for
denne funktion, der er nævnt i stk. 1-3.
Kapitel 4
Fordeling af omkostningerne i forbindelse med
Schengen-informationssystemet
Artikel 119
1. Omkostningerne i forbindelse med etable-
ring og brug af den i artikel 92, stk. 3, nævnte
tekniske støttefunktion, herunder omkostnin-
geme i forbindelse med kabeltilslutning mel-
lem de nationale dele af Schengen-informa-
tionssystemet og den tekniske støttefunktion,
afholdes i fællesskab af de kontraherende par-
ter. Den enkelte kontraherende parts andel
fastsættes pá grundlag af den sats, som gælder
for den enkelte kontraherende part pá det ens-
artede momsberegningsgmndlag, jf. artikel 2,
stk. 1, litra c), i Rádets afgørelse af 24. juni
1988 om ordningen for Fællesskabemes egne
indtægter.
10. juni 1997.
2. Den enkelte kontraherende part afholder
selv omkostningeme i forbindelse med etable-
ring og bmg af sin nationale del af Schengen-
informationssystemet.
AFSNIT V
Transport og varebevægelser
Artikel 120
1. De kontraherende parter sørger i fælles-
skab for, at deres love og administrative be-
stemmelser ikke uden gyldig gmnd hindrer va-
rebevægelserne over de indre grænser.
2. De kontraherende parter letter varebevæ-
gelserne over de indre grænser, ved at formali-
teter i forbindelse med forbud og restriktioner
udføres samtidig med fortoldningen af varerne
til frit forbrug. Det skal være muligt at vælge,
om fortoldning skal ske inde i landet eller ved
den indre grænse. De kontraherende parter be-
stræber sig pá at lade fortoldningen foregá in-
de i landet.
3. For sá vidt forenklingeme efter stk. 2 ikke
eller kun delvis kan gennemføres pá visse om-
ráder, bestræber de kontraherende parter sig
pá at skabe betingelser for, at de kan gennem-
føres enten ved indbyrdes aftaler eller inden
for rammeme af De Europæiske Fællesskaber.
Dette stykke finder navnlig anvendelse pá
kontrol med transporttilladelser og teknisk
kontrol af transportmidler, dyrebeskyttelses-
og dyresundhedskontrol, kødkontrol, plante-
sundhedskontrol samt kontrol med transport
af farligt gods og affald.
4. De kontraherende parter bestræber sig pá
at harmonisere formaliteterne i forbindelse
med varebevægelser over de ydre grænser og
kontrollere, at de overholdes efter ensartede
principper. Med henblik herpá arbejder de
kontraherende parter tæt sammen i Eksekutiv-
komiteen, inden for De Europæiske Fælles-
skaber og i andre internationale fora.
Artikel 121
1. De kontraherende parter giver i overens-
stemmelse med fællesskabsretten afkald pá
den plantesundhedskontrol og det krav om
fremlæggelse af plantesundhedscertifikater,
der er fastsat i fællesskabsretten for visse plan-
ter og planteprodukter.