Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 231

679
10. juni 1997.
poneringen af det sidste ratifikations-, godken-
delses- eller acceptinstrument. Bestemmelser-
ne om oprettelsen af Eksekutivkomiteen, dens
virksomhed og beføjelser finder anvendelse, sá
snart konventionen træder i kraft. De øvrige
bestemmelser finder anvendelse ffa den første
dag i den tredje máned, der følger efter kon-
ventionens ikrafltræden.
3. Storhertugdømmet Luxembourgs regering
underretter alle kontraherende parter om
ikrafttrædelsesdatoen.
Artikel 140
1. Alle medlemsstater af De Europæiske
Fællesskaber kan tiltræde denne konvention.
Tiltrædelsen sker efter aftale mellem denne
stat og de kontraherende parter.
2. Denne aftale skal ratificeres, godkendes
eller accepteres af den tiltrædende stat og af
hver enkelt af de kontraherende parter. Den
træder i kraft den første đag i den anden má-
ned, der følger efter deponeringen af det sidste
ratifikations-, godkendelses- eller acceptin-
strument.
Artikel 141
1. Alle kontraherende parter kan til deposi-
taren sende forslag til ændring af denne kon-
vention. Depositaren videresender sádanne
forslag til de øvrige kontraherende parter. Ef-
ter anmodning fra en kontraherende part tager
de kontraherende parter bestemmelseme i
denne konvention op til fomyet overvejelse,
nár de forhold, der gjaldt ved denne konven-
tions ikrafttræden, efter deres opfattelse har
undergáet grandlæggende ændringer.
2. De kontraherende parter vedtager æn-
dringer til denne konvention efter fælles aftale.
3. Ændringer træder i kraft den første dag i
den anden máned, der følger efter deponerin-
gen af det sidste ratifikations-, godkendelses-
eller acceptinstrament.
Artikel 142
1. Nár der indgás konventioner mellem De
Europæiske Fællesskabers medlemsstater med
henblik pá virkeliggørelse af et omráde uden
indre grænser, bliver de kontraherende parter
Nr. 418.
enige om, pá hvilke betingelser denne konven-
tions bestemmelser kan erstattes eller ændres i
forhold til de tilsvarende bestemmelser i sá-
danne konventioner.
De kontraherende parter tager i denne for-
bindelse hensyn til, at bestemmelserne i denne
konvention kan indebære et videregáende
samarbejde end bestemmelserne i sádanne
konventioner.
Bestemmelser, der strider mod bestemmel-
ser, der er vedtaget mellem De Europæiske
Fællesskabers medlemsstater, tilpasses under
alle omstændigheder.
2. De ændringer til denne konvention, som
de kontraherende parter mátte finde nødven-
dige, skal ratificeres, godkendes eller accepte-
res. Artikel 141, stk. 3, finder anvendelse, idet
ændringerne dog ikke træder i kraft, før de pá-
gældende konventioner mellem De Europæ-
iske Fællesskabers medlemsstater er trádt i
kraft.
Til bekræftelse heraf har undertegnede be-
fuldmægtigede underskrevet denne konven-
tion.
Udfærdiget i Schengen den nittende juni
nittenhundredeoghalvfems i et originalt ek-
semplar pá tysk, fransk og nederlandsk, idet
hver af disse tekster har samme gyldighed; de
deponeres i Storhertugdømmet Luxembourgs
regerings arkiver. Denne regering fremsender
en bekræftet genpart til hver af de kontrahe-
rende parter.
For Kongeriget Belgiens regering
For Forbundsrepublikken Tysklands regering
For den Franske Republiks regering
For Storhertugdømmet Luxembourgs regering
For Kongeriget Nederlandenes regering
SLUTAKT
I forbindelse med undertegnelsen af kon-
ventionen om gennemførelse af Schengen-af-
talen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for
staterne i Den Økonomiske Union Benelux,
Forbundsrepublikken Tyskland og Den Fran-
ske Republik om gradvis ophævelse af kon-