Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Side 255

703
Bearbejdelser
§ 4. Den, som oversætter, omarbejder eller pá
anden máde bearbejder et værk, herunder over-
fører det til en anden litteratur- eller kunstart, har
ophavsret til værket i denne skikkelse, men kan
ikke ráde over det pá en máde, som strider mod
ophavsretten til det oprindelige værk.
Stk. 2. Ophavsretten til et nyt og selvstændigt
værk, som er frembragt gennem fri benyttelse af
et andet, er ikke afhængig af ophavsretten til det
oprindelige værk.
Samleværker
§ 5. Den, som ved at sammenstille værker eller
dele af værker frembringer et litterært eller
kunstnerisk samleværk, har ophavsret til dette,
men retten gør ingen indskrænkning i ophavsret-
ten til de enkelte værker.
§ 6. Har et værk to eller flere ophavsmænd,
uden at de enkeltes bidrag kan udskilles som
selvstændige værker, har de ophavsret til værket
i fællesskab. Enhver af dem kan dog pátale rets-
krænkelser.
Formodning om ophavsrettens indehaver m.v.
§ 7. Som ophavsmand anses, nár ikke andet er
oplyst, den, hvis navn eller alment kendte pseu-
donym eller mærke pá sædvanlig máde er páført
eksemplarer af værket eller opgives, nár det gø-
res tilgængeligt for almenheden.
Stk. 2. Er et værk udgivet, uden at ophavsman-
den er angivet i overensstemmelse med stk. 1,
kan udgiveren, hvis denne er nævnt, og ellers
forlæggeren handle pá ophavsmandens vegne,
indtil denne bliver angivet pá et nyt oplag.
Offentliggørelse og udgivelse
§ 8. Et værk anses for offentliggjort, nár det
lovligt er gjort tilgængeligt for almenheden.
Stk. 2. Et værk anses for udgivet, nár eksem-
plarer af værket med ophavsmandens samtykke
er bragt i handelen eller pá anden máde spredt
blandt almenheden.
Offenllige aktstykker
§ 9. Love, administrative forskrifter, retsafgø-
relser og lignende offentlige aktstykker er ikke
genstand for ophavsret.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 gælder ikke for
værker, der fremtræder som selvstændige bidrag
i de i stk. 1 nævnte aktstykker. Sádanne værker
má dog gengives i forbindelse med aktstykket.
Retten til videre udnyttelse afhænger af de i øv-
rigt gældende regler.
Forholdet til beskyttelse efter anden lovgivning
§ 10. Beskyttelse efter lov om mønstre udeluk-
ker ikke ophavsret.
Kapitel 2
Indskrcenkninger i ophavsretten
Almindelige bestemmelse
§ 11. Bestemmelseme i dette kapitel gør ikke
indskrænkninger i ophavsmandens ret i henhold
til § 3 ud over, hvad der følger af § 29.
Stk. 2. Nár et værk anvendes i henhold til dette
kapitel, má værket ikke ændres i videre udstræk-
ning, end den tilladte brug kræver. Gengives
værket offentligt, skal kilden angives i overens-
stemmelse med, hvad god skik kræver.
Eksemplarfremstilling til privat brug
§ 12. Af et offentliggjort værk má enhver
fremstille eller lade fremstille enkelte eksempla-
rer til sin private bmg. Sádanne eksemplarer má
ikke udnyttes pá anden máde.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 giver ikke ret til
at
1) opføre et bygningsværk,
2) fremstille et eksemplar af et kunstværk ved
afstøbning, ved aftryk fra original plade eller
stok eller pá nogen anden máde, som inde-
bærer, at eksemplaret kan opfattes som en
original,
3) fremstille eksemplarer af edb-programmer i
digitaliseret form eller
4) fremstille eksemplarer i digital form afandre
værker, nár eksemplarfremstillingen sker pá
grundlag af en gengivelse af værket i digita-
liseret form.
Stk. 3. Bestemmelsen i stk. 1 giver ikke ret til
at benytte fremmed medhjælp ved eksemplar-
fremstillingen, nár der er tale om
1) musikværker,
2) filmværker,
3) værker af brugskunst eller
4) kunstværker, sáfremt eksemplarfremstillin-
gen har form af en kunstnerisk gengivelse.
Stk. 4. Bestemmelsen i stk. 1 giver ikke bruge-